Technical Writer, SEO Content Engineer – SaaS, Developer Docs

Nalpeiron - Your partner in software business growth

Transform technical documentation into an SEO-driven content strategy for a SaaS company. Develop guides, optimize content, and create videos to support technical users.

Posted 4/23/2026contractRemote • Colorado • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

SDLC

About the role

Key responsibilities & impact

Development of high-quality docs - including video content, how-to articles, and case studies to make using our software products easier and to reduce support load.
Documentation SEO Optimization
Rewrite existing docs pages to align with high-intent search queries
Improve titles, headings, and on-page keyword targeting
Add contextual introductions and use cases to technical pages
Work with colleagues to generate content (you are not alone)
Ensure our content remains high quality, detailed, useful, and of value to developers
Create 5–10 long-form “pillar” technical guides (2,000–4,000 words)
Build structured internal linking across docs and marketing pages (working with marketing team)
Add/create: Architecture diagrams (can be simple) API examples
Implement FAQ, HowTo, and TechArticle schema
Continuously expand docs with new SEO-driven pages
Produce a monthly report on progress and rankings vs competition

Requirements

What you’ll need

Proven experience with SaaS, APIs, or developer documentation
Technical SEO (not just blog SEO)
Strong understanding of: Software architecture concepts (APIs, licensing, usage tracking)
Search intent and keyword mapping
Ability to turn fragmented docs into structured, ranking content
Fluent written English (native or near-native)
Strong use of the latest AI tooling (we will buy as required)
Bonus Experience with: Monetization, billing, or licensing systems/software development (SDLC), etc
Tools like Ahrefs, SEMrush, SurferSEO

Benefits

Comp & perks

Remote, async-friendly
Opportunity to own our full docs process

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

Technical SEOSoftware architectureAPI documentationContent structuringKeyword mappingSaaSMonetization systemsBilling systemsLicensing systemsSoftware development lifecycle (SDLC)

Soft Skills

Fluent written EnglishCollaborationAttention to detailContent quality assuranceAnalytical thinking