Marketing & Communications Specialist – Italian Market

N2JSoft, administrative and HR softwares

Marketing & Communications Specialist leading brand and local marketing efforts for N2JSoft. Focused on content, PR, events, and digital strategies in the Italian market.

Posted 6/8/2026full-timeRemote • 🇮🇹 ItalyMid-LevelSenior💰 €35,000 - €40,000 per yearWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Produce compelling content and copy in Italian and English: blog posts, white papers, customer case studies, social posts, sales enablement materials, and email campaigns.
Own the editorial calendar in close collaboration with the Marketing and Sales teams, with a focus on lead generation and brand building.
Update and optimise local website content on an ongoing basis.
Build and nurture relationships with tech and business media in your market — pitching story ideas, coordinating press releases, and managing media coverage.
Handle internal communications for the local team, ensuring alignment with global messaging and company culture.
Plan, organise, and execute local events: trade shows, webinars, and partner activations.
Maintain a strong brand presence at the key B2B events in your market — targeting around 15 well-chosen events per year.
Manage and grow the brand's social media presence (LinkedIn, X, Instagram) through organic campaigns, aiming for at least two posts per week.
Track campaign performance against KPIs using analytics tools and continuously optimise based on data.
Adapt the GTM strategy to your market and its buyer personas.
Act as the key bridge between global marketing and your local market — surfacing local insights, flagging market nuances, and ensuring global initiatives land effectively on the ground.
Drive cross-functional communication with Sales, Product, Customer Success, and Leadership — aligning local marketing initiatives and making sure the needs of your market are understood across the organisation.
Localise global campaigns for your market — going well beyond translation to adapt messaging, channels, formats, and timing to local behaviours and cultural context.
Brief, manage, and quality-control a network of external partners (creative, PR, events, media buying) in close collaboration with the central marketing team.

Requirements

What you’ll need

3 to 6 years of experience in marketing communications, PR, or content marketing, ideally in B2B tech or SaaS — a background in fintech or expense management is a strong plus.
Fluent Italian (C2 level or equivalent) and strong English skills.
Proven track record in PR, content production, and event management.
Proficiency with digital marketing tools: LinkedIn Ads, Google Analytics, and CRM/marketing automation platforms (HubSpot, Salesforce).
Strong editorial instincts — you know how to craft messages that resonate with B2B audiences.
Entrepreneurial mindset: comfortable working autonomously in a fast-paced scale-up environment.
Demonstrated ability to localise (not just translate) international campaigns — adapting strategy, tone, channel mix, and creative to land locally.
Experience contributing to annual GTM plans: able to build a local market brief and influence the global plan.
Strong cross-functional communicator: equally comfortable with Sales, Product, CS, and Leadership, and able to translate those conversations into aligned marketing actions.
Experience managing external agencies (PR, creative, events, media) and coordinating with internal growth teams.
A background in fintech, spend management, or adjacent B2B financial software is a significant differentiator.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account N2JSoft, administrative and HR softwares Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 2015 👥 HR Tech ☁️ SaaS 🤝 B2B HR Tech
SaaS
B2B N2JSoft is a French software company that builds administrative and HR SaaS solutions for SMEs and mid‑market companies. Its product family (including the Keeple brand and integrations with N2F) covers leave and absence management, time & activity tracking, expense reporting with intelligent receipt capture, payroll‑ready exports, calendar syncs, and compliance features. N2JSoft focuses on simplifying HR administration, improving employee and manager experience, and automating routines to save time for HR teams and finance. Marketing & Communications Specialist – Italian Market Job not on LinkedIn 🔥 9 minutes ago 🇮🇹 Italy – Remote 💵 €35k - €40k / year ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🗣️ Communications 🗣️🇮🇹 Italian Required 🗣️🇫🇷 French Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Produce compelling content and copy in Italian and English: blog posts, white papers, customer case studies, social posts, sales enablement materials, and email campaigns.
Own the editorial calendar in close collaboration with the Marketing and Sales teams, with a focus on lead generation and brand building.
Update and optimise local website content on an ongoing basis.
Build and nurture relationships with tech and business media in your market — pitching story ideas, coordinating press releases, and managing media coverage.
Handle internal communications for the local team, ensuring alignment with global messaging and company culture.
Plan, organise, and execute local events: trade shows, webinars, and partner activations.
Maintain a strong brand presence at the key B2B events in your market — targeting around 15 well-chosen events per year.
Manage and grow the brand's social media presence (LinkedIn, X, Instagram) through organic campaigns, aiming for at least two posts per week.
Track campaign performance against KPIs using analytics tools and continuously optimise based on data.
Adapt the GTM strategy to your market and its buyer personas.
Act as the key bridge between global marketing and your local market — surfacing local insights, flagging market nuances, and ensuring global initiatives land effectively on the ground.
Drive cross-functional communication with Sales, Product, Customer Success, and Leadership — aligning local marketing initiatives and making sure the needs of your market are understood across the organisation.
Localise global campaigns for your market — going well beyond translation to adapt messaging, channels, formats, and timing to local behaviours and cultural context.
Brief, manage, and quality-control a network of external partners (creative, PR, events, media buying) in close collaboration with the central marketing team. 🎯 Requirements
3 to 6 years of experience in marketing communications, PR, or content marketing, ideally in B2B tech or SaaS — a background in fintech or expense management is a strong plus.
Fluent Italian (C2 level or equivalent) and strong English skills.
Proven track record in PR, content production, and event management.
Proficiency with digital marketing tools: LinkedIn Ads, Google Analytics, and CRM/marketing automation platforms (HubSpot, Salesforce).
Strong editorial instincts — you know how to craft messages that resonate with B2B audiences.
Entrepreneurial mindset: comfortable working autonomously in a fast-paced scale-up environment.
Demonstrated ability to localise (not just translate) international campaigns — adapting strategy, tone, channel mix, and creative to land locally.
Experience contributing to annual GTM plans: able to build a local market brief and influence the global plan.
Strong cross-functional communicator: equally comfortable with Sales, Product, CS, and Leadership, and able to translate those conversations into aligned marketing actions.
Experience managing external agencies (PR, creative, events, media) and coordinating with internal growth teams.
A background in fintech, spend management, or adjacent B2B financial software is a significant differentiator. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

content productionevent managementlocalisationGTM strategylead generationbrand buildingcopywritinganalyticsdigital marketing

Soft Skills

cross-functional communicationentrepreneurial mindseteditorial instinctsrelationship buildingautonomyalignmentadaptability