Mytheresa

Translator

• Translate and/or sub-edit English product descriptions into accurate, concise German for Mytheresa, ensuring an inspiring, editorial tone for daily uploads.
• Review and adapt AI- or agency-translated texts, ensuring linguistic quality, brand voice, and factual accuracy.
• Sub-edit product copy across all platforms, providing constructive feedback to the team as needed.
• Write and sub-edit designer biographies in German.
• Collaborate across departments to ensure a consistent German tone of voice.
• Participate in creative workshops, brand training and new projects aimed at team development.

Product Sub Editor, Translator German

Threat Intelligence Specialist

• Analyze customer journey behavior and generate findings into online marketing campaigns
• Development and implementation of marketing attribution methodologies to accurately measure marketing channel contribution
• Build and maintain data models, dashboards and automated reports to measure performance across channels such as SEA, SEO, Affiliate, Email, Performance Display
• Partner with the data engineering team to improve data pipelines and ensure seamless integration of new data sources
• Ensure accuracy, consistency, and reliability of data
• Continuous optimization, monitoring, and quality checkups of already existing processes and daily business

Marketing Intelligence Analyst

Frontend Engineer

• Code, test and deploy an isomorphic web app crafted in React and Node.js
• Add functionalities and maintain various microservices built with Deno and Node.js
• Support the development of an in-house CMS done in Vue.js
• Work with Docker, Kubernetes and cloud providers (mostly AWS)
• Deliver top-notch functionalities while collaborating with stakeholders in their definition
• Participate actively in code reviews and team events
• Collaborate on a daily basis with other teams and FE/BE developers

Administration

• Vor-Ort 1st & 2nd Level Support über Jira Service Management bieten; teamübergreifende Zusammenarbeit und Einhaltung der SLAs
• Drucker/Scanner installieren, konfigurieren und warten; IP-Druckserver, -warteschlangen und -treiber verwalten
• Active Directory & Gruppenrichtlinien (Gruppenrichtlinien) verwalten: Benutzer-/Gruppenlebenszyklus und Arbeitsstationrichtlinien
• Microsoft 365 und Google Workspace Benutzer, Gruppen, Lizenzen und grundlegenden Service-Support verwalten
• Anwendungen verpacken, bereitstellen und patchen; Endgeräte mit Baramundi (oder ähnlichem) verwalten und Bestände pflegen
• Erste Netzwerkdiagnosen (LAN/WAN/VLAN, DNS/DHCP, Wi-Fi, VPN, Routing/Switching) durchführen und mit Anbietern koordinieren
• Automatisieren & dokumentieren mit PowerShell; Ursachenanalysen durchführen, KB/Laufbuch in Confluence erstellen und ITIL-Prozesse einhalten

IT Application Administrator

Accountant

• Monitoring end-to-end processes within the group's accounts payable function
• Ensuring accurate periodic accounting and the quality and reliability of profit & loss and balance sheet items
• Taking project ownership for the further development and optimization of ongoing accounting processes (interfaces)
• Assessing accounting- and tax-related issues, business transactions and matters
• Supporting the preparation of monthly, quarterly and annual financial statements in accordance with HGB (German Commercial Code)
• Collaborating with auditors and tax advisors

Senior Accountant

• Provide on-site 1st and 2nd level support via Jira Service Management; collaborate with teams and meet SLAs.
• Install, configure, and maintain printers and scanners; manage IP print servers, queues, and drivers.
• Manage Active Directory and Group Policy: user/group lifecycle and workstation policies.
• Manage Microsoft 365 and Google Workspace users, groups, licenses, and provide basic service support.
• Package, deploy, and patch applications; manage endpoints with Baramundi (or similar) and maintain inventory.
• Perform initial network diagnostics (LAN/WAN/VLAN, DNS/DHCP, Wi‑Fi, VPN, routing/switching) and coordinate with service providers.
• Automate and document using PowerShell; perform root-cause analyses, create KB articles and runbooks in Confluence, and adhere to ITIL processes.

IT Application Administrator, m/f/d

Operations

• Administration of IT systems and networks
• Ensuring uninterrupted availability of our IT systems
• Optimization of our Microsoft Exchange platform
• Cross-site administration of servers and networks
• Close collaboration with our IT Security team
• Implementation of IT infrastructure projects

IT Operations Administrator

Product Manager

• Own and evolve the vision and roadmap for a digital E-commerce product
• Maximize value and business impact through a customer-centric approach
• Foster strong relationships with key stakeholders and manage the product backlog
• Work with a Scrum Team in a scaled agile environment
• Empower developers to design feasible solutions and build business domain knowledge

Product Owner – f/m/d

Controller

• Lead and manage the annual budgeting process, quarterly reforecasts, and long-term strategic planning
• Monitor financial performance against budget and forecast, identify variances, and provide in-depth analysis of key drivers
• Prepare comprehensive financial reports, presentations, and dashboards for management, executive leadership, and stakeholders
• Act as a trusted financial business partner to various departments (e.g., Marketing, Buying, Tech), providing financial guidance and support on strategic initiatives
• Conduct ad-hoc financial analysis and modeling to support strategic projects, investment decisions, and business initiatives
• Identify and implement improvements to financial planning, analysis, and reporting processes and tools
• Ensure the accuracy and integrity of financial data and reports

Financial Planning & Analysis Controller

• Support Product Management team in Munich office
• Design, develop, and maintain tracking implementations using modern web technologies (e.g., JavaScript, GTM)
• Translate business requirements into technical tracking specifications, including event documentation
• Collaborate with frontend and backend engineering teams to integrate tracking logic into product code
• Validate and monitor tracking accuracy using debugging tools and automated checks (e.g., GA4 Debugger, BigQuery validation scripts)
• Build and maintain data pipelines for ingesting, transforming, and enriching tracking data in data warehouse environments (e.g., Google BigQuery)
• Support integration of analytics and marketing platforms