Mytheresa

Translator

• Translate and/or sub-edit English product descriptions into accurate and concise Korean for Mytheresa ensuring an inspiring editorial tone for daily uploads
• Review and adapt AI/agency-translated texts, ensuring linguistic quality, brand tone, and factual accuracy
• Sub-edit product copy across all platforms, providing constructive feedback to the team as needed
• Write and sub-edit designer biographies in Korean
• Collaborate across departments to ensure a consistent tone of voice in Korean
• Participate in creative workshops, brand trainings and new projects aimed at team development

Product Sub Editor, Translator – Korean

Engineer

• Design, build, and further develop our landscape of internal tools, services, and platforms
• Automate and operate the underlying infrastructure and Linux-based systems
• Provision, administer, and extend central collaboration and business platforms
• Develop and maintain custom internal applications and technical integrations
• Work closely with stakeholders across different business areas

Senior Platform Engineer, Enablement

• Support our Head of Group Tax at the group level
• Serve as the primary contact for the accounting team on tax-related questions
• Contribute to tax-related group and financial reporting under IFRS and HGB
• Determine tax positions in the annual financial statements
• Prepare and assist in the preparation of tax returns, partly involving external advisors
• Support international tax matters
• Assist with tax projects, e.g. tax audits domestically and abroad, Tax Compliance Management System, etc.
• Implement and optimize tax processes

Tax Manager

Threat Intelligence Specialist

• Analyze customer journey behavior and generate findings into online marketing campaigns
• Development and implementation of marketing attribution methodologies to accurately measure marketing channel contribution
• Build and maintain data models, dashboards and automated reports to measure performance across channels such as SEA, SEO, Affiliate, Email, Performance Display
• Partner with the data engineering team to improve data pipelines and ensure seamless integration of new data sources
• Ensure accuracy, consistency, and reliability of data
• Continuous optimization, monitoring, and quality checkups of already existing processes and daily business

Product Sub Editor, Translator – Korean

Senior Platform Engineer, Enablement

Tax Manager

Marketing Intelligence Analyst – f/m/d