AI Workflow Engineer – Automation Architect

Modern Family Law

AI Workflow Engineer / Automation Architect building AI-native legal workflows for Modern Family Law. Integrating agents, CRMs, document systems, and client platforms for scalable service delivery.

Posted 8/4/2026full-timeRemote • Texas • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in designing and implementing AI-enabled workflow orchestration systems, with a strong focus on automation, systems integration, and API development. Proficient in collaborating with cross-functional teams to optimize legal and operational processes through innovative technology solutions.

Highest-signal resume keywords

Workflow AutomationSystems IntegrationProduction-Grade PythonAPI DevelopmentAI Orchestration Frameworks

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Workflow AutomationSystems IntegrationProduction-Grade PythonAPI DevelopmentEvent-Driven SystemsAutomation ArchitectureOrchestration FrameworksVector RetrievalLLM ObservabilityDocument Automation

Soft Skills

Analytical AbilitiesTroubleshootingOrganizational SkillsCommunication SkillsProject Management

Tools & Technologies

LangGraphLangChainLangFuseLangSmithCloud InfrastructureSaaS PlatformsAI Infrastructure FrameworksAutomation PlatformsClient PortalsPayment Systems

Industry Keywords

Legal TechnologyHealthcare TechnologyFinancial ServicesRegulated IndustriesAI GovernanceData SecurityConfidentialityAuditabilityGenerative AIConversational Systems

Tech Stack

Tools & technologies

CloudPython

About the role

Key responsibilities & impact

Design, build, and maintain AI-enabled workflow orchestration systems across legal and operational processes
Develop integrations between AI platforms, CRMs, document automation systems, client portals, payment systems, and internal operational tools
Build automation pipelines and event-driven workflows supporting legal intake, document generation, communications, workflow routing, and escalation protocols
Collaborate with Legal Knowledge Engineers and Product Managers to translate legal workflows into scalable technical architectures
Implement API integrations across third-party platforms and internal systems
Develop retrieval, prompt orchestration, and workflow execution systems supporting AI agents and AI-assisted processes
Assist in designing scalable architectures for AI-powered client experiences and internal operational systems
Monitor workflow reliability, system performance, automation effectiveness, and operational scalability
Troubleshoot automation failures, workflow bottlenecks, and integration issues
Participate in security, governance, auditability, and compliance planning related to AI workflows
Document workflow architectures, system logic, integration maps, and operational standards
Evaluate emerging automation technologies, orchestration frameworks, and AI infrastructure tools

Requirements

What you’ll need

Bachelor’s degree or equivalent practical experience in software engineering, computer science, information systems, automation engineering, or a related field
Deep experience in workflow automation, systems integration, software engineering, AI implementation, or automation architecture
Production-grade Python and sound software engineering practices, including testing, code reviews, version control, and CI/CD
Experience designing, building, and optimizing AI agent workflows using orchestration frameworks such as LangGraph and LangChain
Experience with vector retrieval, LLM observability platforms such as LangFuse/LangSmith, and API/webhook integrations
Strong understanding of APIs, workflow orchestration, event-driven systems, and systems integration
Experience with automation platforms, orchestration tools, or AI infrastructure frameworks
Strong analytical, troubleshooting, and systems-thinking abilities
Ability to work cross-functionally with technical and non-technical stakeholders
Excellent organizational and communication skills
Ability to manage multiple complex projects in fast-moving environments
Preferred: experience with generative AI systems and AI orchestration frameworks
Preferred: familiarity with OpenAI, Anthropic, LangChain, LlamaIndex, vector databases, retrieval systems, or workflow automation platforms
Preferred: experience integrating CRM systems, document automation tools, client portals, or SaaS platforms
Preferred: experience in legal technology, healthcare technology, financial services, or other regulated industries
Preferred: familiarity with cloud infrastructure and scalable automation architectures
Preferred: understanding of AI governance, auditability, data security, and confidentiality considerations
Preferred: experience supporting AI-powered conversational systems or agent architectures
Ability to communicate professionally with employees, managers, leadership, attorneys, support staff, and external partners
Ability to operate independently while managing multiple priorities and deadlines
Ability to work occasional evenings or adjusted hours as needed

Benefits

Comp & perks

Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
Retirement Plan (401k, IRA)
Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D)
Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
Short Term & Long Term Disability
Training & Development
Work From Anywhere -- eligible after 6 months
Performance incentives
Comprehensive benefits