Product Owner

Metal Toad

Product Owner guiding Brazilian clients on strategic product decisions and cloud technology solutions. Translating business needs into backlogs, roadmaps, and development execution.

Posted 8/10/2026contractRemote • 🇧🇷 BrazilMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in guiding clients toward strategic product decisions and translating business needs into technology solutions. Proficient in managing product backlogs and leading cross-functional teams to ensure successful implementation and alignment with client expectations.

Highest-signal resume keywords

Product Backlog ManagementStrategic Advisory ServicesCross-Functional Team LeadershipAdvanced English CommunicationJira Proficiency

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Product PlanningStrategic RoadmappingRelease PlanningRequirements AnalysisIssue Resolution

Soft Skills

Relationship BuildingComplex Problem SolvingClear CommunicationClient Advocacy

Tools & Technologies

JiraClickUpAsana

Certifications & Qualifications

PSPO CertificationCSPO Certification

Industry Keywords

Software ApplicationsAccount ManagementOpen Source PrinciplesStakeholder Engagement

Tech Stack

Tools & technologies

Open Source

About the role

Key responsibilities & impact

Guide clients toward strategic product decisions aligned with their organization and business goals
Translate between client business needs and technology solutions
Balance engineering, business strategy, and human relationships
Prioritize work effort and communicate priorities to the team
Monitor competitive landscapes, expansion opportunities, customers, markets, industry developments, and standards
Collaborate with development teams to architect solutions based on client needs and requirements
Ensure requirements are understood and implementation plans match expectations
Identify client business needs and growth opportunities
Advise clients on technology strategy, product planning, strategic roadmapping, and release planning
Develop, maintain, and refine a product backlog in Jira
Serve on scrum teams, represent business needs to developers, and ensure tickets are completed successfully
Surface product risks and identify tactics to address them
Guide and advise clients to move them forward
Educate and align development teams on client requirements
Serve as the client’s proxy with development teams during build cycles
Lead whiteboarding, concept, and prioritization exercises
Lead cross-functional business and technical teams to provide timely issue resolution

Requirements

What you’ll need

Must agree with the Corporate Values Statement
Belief in the company’s mission to help people
Belief in the principles of open source
Advanced to fluent English communication skills
3+ years of experience leading software applications and/or providing strategic advisory and account management services
Bachelor's degree or current enrollment in Design, Administration, Marketing, or a related field, or equivalent professional experience
Ability to build relationships with diverse stakeholders, including senior-level executives, R&D, product management, legal, finance, sales, and marketing experts
Ability to synthesize and communicate complex requirements or organizational problems clearly and concisely
Ability to propose solutions through complicated, matrixed decision paths
Professional use of technology backlog processes and tools such as Jira, ClickUp, and Asana
Ability to lead whiteboarding, concept, and prioritization exercises
Ability to lead cross-functional business and technical teams to provide timely issue resolution
PSPO or CSPO certification is nice to have

Benefits

Comp & perks

Fully remote work
Ability to work from home