LILT AI

Translator

• Join our Translator Community to provide English to Haitian Creole translation
• Work on projects in domains such as Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Maintain high-quality standards in translation and localization work

Medical Translator, Haitian Creole

• English into Korean freelance translation in domains such as Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Project involvement includes stating experience in declared fields of domain expertise on resume.

Medical Translator, Korean

Artificial Intelligence

• Evaluate AI outputs related to consumer goods, retail operations, and commerce content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess factual accuracy, product relevance, clarity, and alignment with retail best practices
• Identify hallucinations, misleading product information, pricing errors, or policy violations
• Apply domain-specific retail and consumer goods guidelines consistently across tasks

Consumer Goods & Retail AI Rater, Evaluator

• Join our Translator Community for English to Khmer translations in Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Collaborate and work on diverse translation projects remotely.

Medical Translator, Khmer

• Join our Translator Community as freelance translators working on various domains including Life Sciences, Medical, Clinical trials.
• Provide professional translation and localization services for projects in these fields.
• Collaborate with other translators and Lilt staff to ensure quality and efficiency in translation processes.
• Details of relevant projects and clients should be included in your application.

Medical Translators

• Evaluate AI outputs related to educational, instructional, and learning content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess pedagogical accuracy, clarity, appropriateness, and learning effectiveness
• Identify hallucinations, misleading explanations, factual errors, or unsafe educational guidance
• Apply domain-specific education and instructional guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, educational quality review, and model readiness assessments

Educational Technology AI Rater, Evaluator

Customer Support

• Evaluate AI outputs related to customer service and support interactions
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess accuracy, clarity, tone, helpfulness, and alignment with support best practices
• Identify hallucinations, misleading responses, policy violations, or unsafe guidance
• Apply domain-specific customer support guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, policy alignment, and model readiness assessments

Customer Service, Support AI Rater, Evaluator

• Lilt is looking for English into French freelance translators to join our Translator Community.
• We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• If you have experience in any other domain or subdomain, please state it clearly on your resume.

Medical Translator, French

• Join Lilt's Translator Community as a freelance translator.
• Work with various domains including Life Sciences and Medical.
• Required to maintain an active Payoneer account for payment processing.

Medical Translator, German

• Translate English into Japanese in domains like Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Provide details of relevant translation projects and clients in your application.
• Join a global community focused on innovation and excellence.

Japanese Medical Translator

Financial Planning and Analysis

• Evaluate AI outputs related to finance, investment, and economic content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess factual accuracy, numerical correctness, relevance, and risk
• Identify hallucinations, misleading financial guidance, unsupported claims, or regulatory concerns
• Apply domain-specific financial guidelines consistently across tasks

Finance & Investment AI Rater

• Support AI-training related projects including tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review & correction, voice recording (voice only)

AI Data Experts – Generalists

Attorney

• Evaluate AI outputs related to legal and compliance content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess accuracy, relevance, completeness, risk, and alignment with legal norms
• Identify hallucinations, ambiguity, unsafe guidance, or misleading outputs
• Apply domain-specific guidelines consistently across tasks

Legal & Compliance AI Rater/Evaluator

• Evaluate AI outputs related to automotive engineering, vehicles, and mobility topics
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess technical accuracy, safety considerations, clarity, and alignment with automotive standards
• Identify hallucinations, unsafe guidance, incorrect specifications, or misleading automotive information
• Apply domain-specific automotive guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with teams on evaluation design
• Support red-teaming, safety analysis, and model readiness assessments