LILT AI

Translator

• Collaborate with us as a Freelance Norwegian Linguist
• Work on diverse projects from anywhere, at any time you want.
• Build your professional network in a supportive community.

Norwegian Translator

Content Marketing Manager

• Support in AI-training related projects
• Prompt evaluation
• Video content understanding
• Text review & correction

Thai AI Content Experts

• Support on AI-related projects focused on prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

AI Content Expert, Telugu

AI Content Expert, Tamil

• Support in AI-training related projects
• Perform tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

Tagalog AI Content Expert

• Support in AI-training related projects including tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

AI Content Expert, Swedish

Artificial Intelligence

• Support in AI-training projects, including tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

AI Data Expert, Spanish – Colombia

• Freelance translators for English into Thai
• Experience in Life Sciences, Medical, Medical devices
• Submit resume in English language
• Must have an active Payoneer account for payments.

Medical Translator, Thai

• Lilt is looking for English into Ukranian freelance translators to join our Translator Community.
• We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Medical devices, etc.

Ukrainian Medical Translator

• Support in AI-training related projects, including tasks such as prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

AI Content Expert, German

AI Data Expert, French (Belgium)

• Support in AI-training related projects
• Tasks include prompt evaluation, video content understanding, text review & correction

French AI Content Expert

DevOps Engineer

• Evaluate AI outputs related to software engineering, DevOps, and infrastructure topics
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess technical correctness, completeness, security implications, and best-practice alignment
• Identify hallucinations, incorrect code, unsafe recommendations, or misleading system guidance
• Apply domain-specific engineering and DevOps guidelines consistently across tasks

Software Engineering, DevOps AI Rater/Evaluator

• Evaluate AI outputs related to software engineering, DevOps, and infrastructure topics
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess technical correctness, completeness, security implications, and best-practice alignment
• Identify hallucinations, incorrect code, unsafe recommendations, or misleading system guidance
• Apply domain-specific engineering and DevOps guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, security review, and model readiness assessments

Software Engineer – DevOps AI Rater/Evaluator

• Lilt is looking for English into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Medical devices, etc. If you have experience in any other domain or subdomain, please state it clearly on your resume.
• Please note that this is a remote, freelance contractor position.
• Please also note that we only use Payoneer to submit payments to our contractors, so an active Payoneer account will be a precondition to work with LILT.