Content Optimization Specialist II

LexisNexis

Knowable AI Content Optimization Specialist II translating commercial contract expertise into production LLM workflows. Supporting LexisNexis contract intelligence through evaluation, structured extraction, and legal AI governance.

Posted 9/3/2026full-timeRemote • Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $86,600 - $144,400 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in applying Generative AI and LLM tools to legal contexts, particularly in contract intelligence and management. Capable of translating complex legal reasoning into structured outputs and integrating AI capabilities into operational workflows.

Highest-signal resume keywords

Generative AI FluencyLLM Tools ExperienceContract Intelligence ExpertiseLegal Practice ExperienceCross-Functional Collaboration

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Prompt DesignStructured OutputsModel EvaluationContract AnalyticsLegal Judgment TranslationClause Variations AssessmentEvidence ValidationAmbiguity HandlingData Model ConversionEvaluation Frameworks

Soft Skills

Training SupportPerformance Monitoring

Tools & Technologies

LLM PlatformsContract Management SoftwareLegal Technology ToolsAI Capabilities Integration

Industry Keywords

Contract ReviewLegal OperationsCommercial Contract AnalysisVendor AgreementsProcurement ContractsNDAsAmendments

About the role

Key responsibilities & impact

Define high-impact use cases for applying LLMs to contract intelligence
Formulate prompts and guidance, recognize failure patterns, and handle exceptions
Translate legal reasoning into prompt architectures, structured output schemas, and evidence-grounded extraction requirements
Partner with Engineering and Data Science to move AI capabilities from prototype to production
Convert reviewer guidance, clause libraries, and data models into LLM-compatible specifications
Design approaches for ambiguity, negotiated clause variants, and edge cases
Build evaluation frameworks for accuracy, completeness, hallucination detection, evidence validation, and consistency
Integrate GenAI capabilities into operational workflows
Support adoption, training, and performance monitoring
Contribute as an AI-fluent legal domain expert to governance, documentation, and release readiness

Requirements

What you’ll need

Experience in legal practice, contract review, contract intelligence, contract management, legal technology, or legal operations
Demonstrated fluency with Generative AI and LLM tools, including prompt design, structured outputs, grounding strategies, and model evaluation
Experience deploying LLM-powered workflows into production environments
Prior experience with contract analytics or contract intelligence platforms
Deep expertise in commercial contract analysis, including vendor agreements, procurement contracts, NDAs, and amendments
Ability to assess legal equivalence, materiality, and risk implications across clause variations
Experience translating legal judgment into structured systems such as schemas, taxonomies, rubrics, and decision trees
Ability to work cross-functionally with Product, Engineering, Data Science, and Operations stakeholders

Benefits

Comp & perks

Annual incentive bonus eligibility
Wellbeing initiatives
Shared parental leave
Study assistance
Sabbaticals
Flexible working hours
Country-specific benefits
Disability and other hiring-process accommodations