Experienced Cantonese Chinese Translators, Editors – iGaming, Finance
Language Bear
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: United States
Visit company websiteExplore more
About the role
- Your task includes translating from English to Cantonese and editing content related to general Finance and the Gambling Industry (Casino & Sports Betting).
- The role of the editor is to check task briefing and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations.
- The editor needs to eliminate errors and mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting.
- The expectation is to compare the translated content with the source file and check the quality of the translated content.
- If the text doesn’t meet the requirements, provide constructive feedback to the project manager.
Requirements
- Native Cantonese Chinese speaker with experience in editing and translating General Finance and iGaming content with provided samples in advance;
- Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- Ability to understand in detail the client’s requirements e.g. structure of the text, style & keywords and follow these on every step throughout the project;
- Easy-going, positive and highly-responsible character;
Benefits
- Work from any point around the globe remotely;
- Attractive payment for each delivered word of original content;
- Be part of a virtual superstar team;
- Fast and timely payments;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Participate in projects for very big brands, but only after proving your reliability and quality of work;
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
translationeditinggrammarpunctuationspellingformattingcontent assessmentquality checkingconstructive feedbackCantonese
Soft Skills
writing skillsattention to detaildeadline managementclient requirement understandingresponsibilitypositivitycommunicationclarity assessmentstyle adherenceerror elimination