Digital Content and Localization Specialist, French Canadian
Knights of Columbus
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Connecticut • United States
Visit company websiteExplore more
About the role
- Assist with the migration of all French-language website content
- Ensure accuracy, completeness, functionality and brand alignment
- Conduct linguistic quality assurance, functional testing and user acceptance testing for French-language web pages
- Ensure compliance with Knights of Columbus French (Canada) style guidelines and approved terminology
- Identify content gaps, inconsistencies and opportunities to adapt, co-create and refine French-language content
- Collaborate with UI/UX and SEO teams
- Track and report on migration progress, quality metrics, risks and remediation plans to leadership
Requirements
- Native or near-native proficiency in French (Canada) and professional fluency in English
- Demonstrated experience in website migration, CMS implementation or digital platform transitions
- Strong understanding of localization workflows, translation memory and terminology management
- Experience conducting linguistic QA and functional testing in multilingual environments
- Strong copy adaptation and editing skills in a structured brand environment
- Familiarity with SEO best practices in multilingual digital ecosystems
- Strong project management and cross-functional coordination skills
- Bachelor's degree in Localization, Translation, Marketing, Communications, Digital Media, Information Systems or related field
- Minimum three years of experience in localization, multilingual digital marketing, website management or customer service
Benefits
- Charity is at the core of our missions
- Support the pro-life cause
- Contributing to the March for Life
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
website migrationCMS implementationlinguistic quality assurancefunctional testinguser acceptance testinglocalization workflowstranslation memoryterminology managementcopy adaptationSEO best practices
Soft Skills
project managementcross-functional coordinationcollaborationattention to detailcommunication
Certifications
Bachelor's degree in LocalizationBachelor's degree in TranslationBachelor's degree in MarketingBachelor's degree in CommunicationsBachelor's degree in Digital MediaBachelor's degree in Information Systems