Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Keywords Studios

English to Japanese Translation Provider

Keywords Studios

Technical translation provider translating English to Japanese for Keywords Studios, a global video game services company. Supporting localization projects as a freelance translator or agency/LSP.

Posted 8/10/2026contractRemote • 🇯🇵 JapanMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in technical translation services with a strong command of Japanese and English, complemented by a translation certificate or equivalent experience. Passion for video games and familiarity with translation tools enhance the ability to deliver high-quality translations for diverse client projects.

Highest-signal resume keywords
Japanese Language ProficiencyEnglish Language ProficiencyTranslation CertificateTechnical Translation ServicesKnowledge of MTPE

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Technical TranslationTranslation ToolsMTPE KnowledgeVideo Game Localization
Soft Skills
CollaborationAttention to Detail
Certifications & Qualifications
Translation Certificate
Industry Keywords
Freelance TranslationLanguage Service ProviderInternational Collaboration

About the role

Key responsibilities & impact
  • Join the growing global team of freelance translators or agencies after successful completion of the selection process
  • Complete an entry form
  • Work on a translation test reviewed by translation leads
  • Provide technical translation services for high-profile client projects
  • Collaborate with an international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America

Requirements

What you’ll need
  • Japanese as mother tongue (mandatory)
  • Extensive knowledge of English
  • Translation certificate and/or equivalent experience
  • Passion for video games
  • Knowledge of translation tools or willingness to learn
  • Interest in MTPE
  • Passing the entry test
  • Position is only for agencies/LSPs

Benefits

Comp & perks
  • Collaborating on high-profile client projects
  • Organizing work autonomously
  • Flexible time