Finnish MT Post-Editors, Reviewers - Gaming

Keywords Studios

Freelance MT Post-Editors & Reviewers joining various AAA game localization projects. Requires Finnish proficiency and video game translation experience.

Posted 6/15/2026full-timeRemote • 🇫🇮 FinlandMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Finnish.
The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.
Videogame content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others.
Game content covers script, UI, help and marketing text.
We can guarantee constant work over a long period of time.

Requirements

What you’ll need

Native proficiency in Finnish and fluency in English
University degree in translation or language-related fields
Passion for videogames and/or experience as video game translator
Experience as reviewer in video games translation
You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Comp & perks

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

translationeditingreviewinglocalization

Soft Skills

attention to detailmethodical thinkingmotivationreactiveness

Certifications

university degree in translationuniversity degree in language-related fields