Bilingual Assistant Video Editor

Keywords Studios

. Manage creative files and assist in producing low-lift social media assets, including simple video clips, and reformatting content for different social media sizes.

Posted 5/22/2026full-timeRemote • 🇲🇽 MexicoMid-LevelSenior💰 MX$21,000 - MX$25,000 per monthWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Manage creative files and assist in producing low-lift social media assets, including simple video clips, and reformatting content for different social media sizes.
Collaborate closely with Art Directors, Project Managers, Video Editors, Motion Designers, and Graphic Designers to support the creative process.
Oversee the asset management process from initial intake to final client delivery, ensuring smooth workflow and organization throughout the project.

Requirements

What you’ll need

Advanced English Level is a must (C1+ or higher-proficient)
3+ years of experience with editing and creating video assets, either independently or in previous employment.
Experience in both Output and Delivery processes, preparing elements for delivery to either client or team editors.
Proficiency with Mac OS and Adobe Creative Cloud apps, including Premiere Pro, Photoshop, Media Encoder, and After Effects, as well as Final Cut and other 3rd party software when applicable.
Strong communication and collaboration skills to work effectively with creative teams and clients.
Flexibility to adapt with changing timelines and deliverables to ensure smooth project flow.
Strong organizational skills, attention to detail, and knowledge of editing workflows to ensure high-quality video production.

Benefits

Comp & perks

Salary: $ 21,000-25,000 MXN Monthly (based on experience) Gross (before taxes)
Law Benefits.
2 days off.
After 3 months of employment:
Medical expenses insurance.
Saving funds.
Grocery tickets

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

video editingvideo productionasset managementediting workflowscontent reformattingsocial media asset creation

Soft Skills

communicationcollaborationorganizational skillsattention to detailflexibility