Principal Medical Publications Writer
ImmunityBio, Inc.
Freelance Technical Proposal Writer, French Language
itselectric
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • New York • 🇺🇸 United States
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Comprehensive translation from the provided English material to Candian French.
- Comprehensive editing to ensure perfect grammar, appropriate business tone, and adherence to Canadian French usage (Quebec context is a major plus).
- Working closely with our non-French speaking Project Team to gather and articulate complex technical information clearly.
- Ensuring the proposal document is professionally formatted and ready for final submission.
Requirements
- Native-Level Canadian French Proficiency (Written): Absolute mastery of grammar, syntax, and professional French business terminology, ideally specific to Quebec.
- Technical Proposal Writing Experience: Proven track record of successfully writing complex, technical, and high-value proposals (RFPs/RFQs) for government clients.
- Technical Domain Knowledge (Highly Preferred): Prior experience writing proposals or documentation related to energy/utility projects or complex public infrastructure.
- Bilingual Communication: Fluency in English is required for effective collaboration with our internal technical team and project leads.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
Canadian French proficiencytechnical proposal writinggrammar masterysyntax masterybusiness terminologyRFP writingRFQ writing
Soft skills
bilingual communicationcollaborationarticulation of complex information
