IQVIA

Associate Content Design Specialist, Hebrew

IQVIA

full-time

Posted on:

Location Type: Office

Location: São Paulo • Brazil

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients
  • Check content in one or several target languages and spot design and formatting issues according to guidelines and source content requirements
  • Analyze and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines
  • Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis
  • Act as a link between Project Managers, reviewers, and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively
  • Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement

Requirements

  • Fluency in English – written and spoken
  • Native or near native fluency in Hebrew, including vocabulary, terminology, syntax, grammar, and spelling
  • Experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a strong asset
  • Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must
  • Experience in project management is a strong asset, yet not a must
  • Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable
  • Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial
  • Experience working in international environments is beneficial
  • Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
  • Experience mentoring people and coordinating team efforts is beneficial
  • Strong verbal and written communication skills
  • Continued attention to detail and problem-solving actions
  • Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.
Benefits
  • Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
  • Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
  • Regular sitting for extended periods of time.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
proofreadingeditingformattingvalidating contenttranslationlinguisticsDTPproject managementsoftware QAsoftware QC
Soft Skills
communication skillsattention to detailproblem-solvingindependenceproactivityteamworkmentoringcoordination