Kurdish Interpreter

International Committee of the Red Cross - ICRC

ICRC Interpreter facilitating communication between delegates and affected populations in Iraq. Providing oral and written interpretation in complex humanitarian contexts while ensuring confidentiality and respect.

Posted 7/9/2026full-timeIraqJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in oral and written translation between Kurdish and English, with a strong focus on humanitarian contexts. Capable of conducting analysis and reporting related to detention conditions while maintaining confidentiality and sensitivity.

Highest-signal resume keywords

Oral InterpretationWritten TranslationC1 English ProficiencyC1 Kurdish ProficiencyHumanitarian Work Motivation

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationInterpretationAnalysisReportingFamily TracingRed Cross Messaging

Soft Skills

AdaptabilityOpen-MindednessAbility to Work Under Pressure

Certifications & Qualifications

University Degree in Interpretation or Translation

Industry Keywords

ICRCHumanitarian WorkConfidential InterviewsDetention ConditionsOperational Languages

About the role

Key responsibilities & impact

Oral interpretation: from Kurdish to English and vice versa during confidential interviews with people deprived of liberty, ICRC institutional dissemination, ICRC dialogue with authorities, activities to establish the family links which includes delivering Red Cross messages, family tracing and visits to families of detainees.
Written translation: translation of Kurdish language (newspaper articles, correspondence, etc.) into written English.
Analysis and reporting as required: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC's mandate.
Can be asked to provide support on other protection activities as needed.

Requirements

What you’ll need

Excellent command of English (C1) required
Excellent command of Kurdish (C1) required
Proficiency in other ICRC operational languages (French, Spanish, Russian, Arabic, Portuguese) is a strong asset.
2 years of professional experience.
Previous interpreter or translator experience is an advantage.
Strongly motivated by humanitarian work.
Able to work under pressure in a potentially dangerous environment.
Open-minded and adaptable.
University education/degree in interpretation or translation is an advantage.

Benefits

Comp & perks

Rewarding work in a humanitarian and multicultural environment
A two-week orientation course and other opportunities for further in-house training
Attractive social benefits