Infotree Global Solutions

Enterprise Content Strategist, EMEA

Infotree Global Solutions

contract

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Munich • Germany

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Develop and execute an EMEA content strategy aligned with global priorities and regional pipeline goals.
  • Own EMEA content roadmaps across key formats (long-form, digital, events, webinars).
  • Identify content gaps across the enterprise buyer journey and recommend new content initiatives.
  • Lead the adaptation and localisation of global content for EMEA markets, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and market fit.
  • Partner with translation teams, and regional stakeholders to deliver high-quality local-language content (e.g., FR, DE, IT, ES).
  • Ensure brand voice alignment, and enterprise-level messaging across all localised assets.
  • Review and quality-assure localised content for accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Advise global teams on content that should be created with localisation-first principles.
  • Act as the primary content partner for EMEA Integrated campaigns and regional marketing.
  • Collaborate with global content, product marketing, demand generation, and sales enablement teams.

Requirements

  • 6+ years of experience in B2B content strategy, ideally within enterprise SaaS.
  • Proven experience adapting and localising content for multiple EMEA markets.
  • Strong understanding of enterprise buying journeys and complex stakeholder environments.
  • Excellent writing, editing, and messaging skills for senior and executive audiences.
  • Experience working with translation and localisation workflows and agencies.
  • Ability to balance global consistency with regional relevance.
  • Strong stakeholder management and communication skills.
Benefits
  • Flexible work arrangements
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
B2B content strategycontent localisationcontent adaptationwriting skillsediting skillsstakeholder managementtranslation workflowslocalisation workflows
Soft Skills
communication skillscollaborationcultural relevancequality assurancebrand voice alignment