Content Ops Specialist, Bilingual Content Writer

Horizontal Digital

Content Operations Specialist & Bilingual Content Writer at Horizontal Digital managing content workflows and producing bilingual content. Collaborating with teams to ensure high quality across various industries.

Posted 5/19/2026contractRemote • 🇦🇪 United Arab EmiratesMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Sitecore

About the role

Key responsibilities & impact

Own and run end-to-end content workflows, from intake and briefing through drafting, review, approval and publishing, keeping delivery predictable across multiple workstreams.
Build and maintain the operational toolkit, including trackers, intake forms, status dashboards, style guides and templates, so teams and clients always know where content stands.
Define and enforce content governance, including roles and responsibilities, quality standards, review gates and version control across Arabic and English.
Coordinate CMS teams, writers, translators, designers and developers, managing capacity, prioritisation and timelines so content lands on schedule.
Track content status and surface risks early, reporting clearly to clients and internal stakeholders on progress, blockers and next steps.
Continuously improve ways of working, identifying bottlenecks and embedding scalable processes and AI-assisted workflows where they add value.
Write clear, compelling copy in both Arabic and English for websites, journeys, campaigns and experiences across B2C and B2B sectors.
Adapt tone and messaging to suit different industries (e.g. finance, travel, retail) and sensitivities (e.g. regulated content).
Craft copy for CTAs, headlines, page narratives, microcopy, error states and everything in between.
Write for different funnel stages, from awareness to action to retention, across omni-channel experiences.
Own Arabic and English versions of content, transcreating rather than translating literally, and maintain quality and cultural nuance across both languages.
Work with an understanding of modular content models, structured data and tagging for reuse and personalisation.
Align content to Sitecore and Content Hub capabilities (e.g. components, assets, content types).
Lead and contribute to content migration, QA and authoring for digital builds.
Work in lockstep with UX, Strategy, Tech and Design teams to deliver joined-up experiences.
Drive user journey mapping and content planning sessions.

Requirements

What you’ll need

5+ years’ experience spanning content operations or content management and digital content writing or copywriting (agency or in-house), with operations as a core strength.
Proven content operations experience, including running workflows, building trackers and governance, coordinating contributors and keeping multi-workstream delivery on schedule.
Full professional fluency in Arabic and English, with the ability to write, edit and transcreate to a publishable standard in both languages.
Hands-on experience using AI tools in real content production and operations, and clear judgement on where human craft must lead.
Familiarity with SEO, structured data, and accessibility best practices.
Working knowledge of GEO and AEO, and writing content that performs in generative and AI-driven search, not just traditional SEO.
Strong portfolio of web, product or campaign writing, with clear examples of voice, clarity and strategic thinking.
Understanding of structured content and writing for modular design systems.
Experience working in or around CMS platforms like Sitecore, Content Hub or similar.
Excellent attention to detail, grammar, flow and digital usability.
Clear communication, collaborative energy and the ability to take and apply feedback constructively.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Horizontal Digital Website LinkedIn All Job Openings 201 - 500 employees Founded 2003 ☁️ SaaS Digital Transformation
Consulting
SaaS Horizontal Digital is an experience-forward consultancy that focuses on placing people at the center of their solutions. They specialize in creating meaningful, end-to-end digital experiences through strategy, creativity, and technology. Their services include CX strategy and design, sales, service, CRM, commerce, customer data management, digital experience management, infrastructure, integrations, governance, analytics, AI, and marketing automation. Additionally, Horizontal Digital offers a Marketing Cloud Master Class and has experience in enhancing digital customer journeys for brands like Shure. The company operates globally with offices in the US, India, UK, UAE, and Malaysia. Content Ops Specialist, Bilingual Content Writer Job not on LinkedIn 🔥 0 minutes ago 🇦🇪 United Arab Emirates (UAE) – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✏️ Content Writer 🗣️🇸🇦 Arabic Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Own and run end-to-end content workflows, from intake and briefing through drafting, review, approval and publishing, keeping delivery predictable across multiple workstreams.
Build and maintain the operational toolkit, including trackers, intake forms, status dashboards, style guides and templates, so teams and clients always know where content stands.
Define and enforce content governance, including roles and responsibilities, quality standards, review gates and version control across Arabic and English.
Coordinate CMS teams, writers, translators, designers and developers, managing capacity, prioritisation and timelines so content lands on schedule.
Track content status and surface risks early, reporting clearly to clients and internal stakeholders on progress, blockers and next steps.
Continuously improve ways of working, identifying bottlenecks and embedding scalable processes and AI-assisted workflows where they add value.
Write clear, compelling copy in both Arabic and English for websites, journeys, campaigns and experiences across B2C and B2B sectors.
Adapt tone and messaging to suit different industries (e.g. finance, travel, retail) and sensitivities (e.g. regulated content).
Craft copy for CTAs, headlines, page narratives, microcopy, error states and everything in between.
Write for different funnel stages, from awareness to action to retention, across omni-channel experiences.
Own Arabic and English versions of content, transcreating rather than translating literally, and maintain quality and cultural nuance across both languages.
Work with an understanding of modular content models, structured data and tagging for reuse and personalisation.
Align content to Sitecore and Content Hub capabilities (e.g. components, assets, content types).
Lead and contribute to content migration, QA and authoring for digital builds.
Work in lockstep with UX, Strategy, Tech and Design teams to deliver joined-up experiences.
Drive user journey mapping and content planning sessions. 🎯 Requirements
5+ years’ experience spanning content operations or content management and digital content writing or copywriting (agency or in-house), with operations as a core strength.
Proven content operations experience, including running workflows, building trackers and governance, coordinating contributors and keeping multi-workstream delivery on schedule.
Full professional fluency in Arabic and English, with the ability to write, edit and transcreate to a publishable standard in both languages.
Hands-on experience using AI tools in real content production and operations, and clear judgement on where human craft must lead.
Familiarity with SEO, structured data, and accessibility best practices.
Working knowledge of GEO and AEO, and writing content that performs in generative and AI-driven search, not just traditional SEO.
Strong portfolio of web, product or campaign writing, with clear examples of voice, clarity and strategic thinking.
Understanding of structured content and writing for modular design systems.
Experience working in or around CMS platforms like Sitecore, Content Hub or similar.
Excellent attention to detail, grammar, flow and digital usability.
Clear communication, collaborative energy and the ability to take and apply feedback constructively. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Freelance English Content Writer, Fintech 🕒 May 9 Social Element 201 - 500 📱 Media 🤝 B2B Website LinkedIn All Job Openings UAE English Content Writer creating ongoing SEO-optimised content for a global fintech brand. Focused on clarity and accuracy in financial topics for the UAE market. 🇦🇪 United Arab Emirates (UAE) – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✏️ Content Writer View More Content Writer Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

content operationscontent managementcopywritingtranscreationSEOstructured dataaccessibility best practicesuser journey mappingmodular content modelscontent governance

Soft Skills

attention to detailclear communicationcollaborative energyability to take feedbackstrategic thinkingcapacity managementprioritizationrisk reportingprocess improvementadaptability