Haiilo

Freelance Content Writer, German-speaking

Haiilo

contract

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Hamburg • Germany

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Actively contribute to and further develop our DACH content strategy in close collaboration with our international marketing team
  • Review and localize English content for cultural relevance and content fit for the DACH market
  • Develop creative, campaign-ready content ideas — from storylines and formats to audience-tailored perspectives
  • Translate strategic objectives into integrated content concepts across multiple channels (e.g., SEO blogs, paid ads, websites, landing pages, email campaigns and events)

Requirements

  • Native German speaker with strong English skills for collaboration within an international team
  • Several years of B2B content writing experience, ideally in a SaaS environment, including SEO-optimized web and blog content
  • Proven ability to create content across the entire customer journey
  • Experience with integrated campaign formats such as paid ads, email campaigns, event communications, and data-driven formats (e.g., whitepapers or reports)
  • Strong sense for relevant topics, tone of voice, and purchasing behavior in the DACH market
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
B2B content writingSEO optimizationcontent localizationcampaign developmentcontent strategyintegrated campaign formatsdata-driven contentcustomer journey content creationstoryline developmentaudience targeting
Soft Skills
collaborationcreativitycultural relevance awarenesstopic relevance sensitivitytone of voice adaptationpurchasing behavior understanding