Bilingual Medical Virtual Assistant – Live Medical Scribe

GoLean Health

Bilingual Medical Virtual Assistant providing live scribing and administrative support for an endocrinology clinic. Handling patient coordination and communication in a remote setting.

Posted 6/26/2026part-timeRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Provide live medical scribing support during telemedicine visits
Help keep charts updated, organized, and ready for provider review
Assist with chart preparation before appointments by reviewing notes, labs, medications, and relevant patient history
Enter key clinical details into the EMR, including main concern, diagnosis context, and medication information
Support lab ordering workflows , including selecting the correct lab facility, attaching diagnosis codes, and helping ensure orders are complete
Assist with reviewing referrals, authorizations, and supporting documents before patient visits
Handle prior authorizations as part of the clinic's daily workflow
Provide Spanish-English bilingual support , including real-time translation during patient interactions when needed
Help support patient coordination and scheduling workflows
Handle an average of 40 calls per day when not actively scribing
Step in for backup phone and admin support when in-office staff need coverage
Communicate clearly with the clinic team regarding urgent updates, follow-ups, and task status
Maintain high standards for confidentiality, HIPAA compliance, and documentation accuracy

Requirements

What you’ll need

Fluent in English and Spanish
At least 6 months of medical scribe experience
Willing and able to handle a high-volume phone workflow, including an average of 40 calls daily when not scribing
Willing to support prior authorization tasks
Strong understanding of medical terminology, charting, and patient coordination
Comfortable supporting a provider during live telemedicine visits
Experience with EMR documentation, chart prep, referrals, and insurance-related workflows is a strong advantage
Able to follow established systems and adapt quickly to clinic-specific processes
Strong attention to detail and ability to stay organized while handling multiple tasks
Professional, dependable, and responsive during work hours

Benefits

Comp & perks

Stable high-speed internet
Backup internet and power source preferred
Quiet and professional work environment suitable for patient-facing support

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

medical scribingEMR documentationchart preparationlab ordering workflowsprior authorizationsmedical terminologypatient coordinationchartingreferralsinsurance-related workflows

Soft Skills

bilingual supportcommunicationattention to detailorganizational skillsdependabilityresponsivenessadaptabilityprofessionalism