Marketing Specialist – Bilingual

GoEngineer

Bilingual Marketing Specialist leading marketing efforts in Quebec for GoEngineer. Focus on content localization, campaign execution, and cross-functional collaboration for a global team.

Posted 5/16/2026full-timeRemote • 🇨🇦 CanadaMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Flux

About the role

Key responsibilities & impact

Localisation et traduction de contenu : diriger la traduction et la localisation des pages du site web, des e-mails, des contenus destinés aux réseaux sociaux, de la signalétique et des supports commerciaux de l'anglais vers le français canadien, en veillant à l'exactitude, à la cohérence de la marque et à la pertinence culturelle pour le marché québécois.
Mise en œuvre de campagnes : contribuer à l'adaptation et à la mise en œuvre de campagnes marketing pour les logiciels, le matériel informatique et les services afin d'atteindre et d'interagir efficacement avec le public québécois.
Marketing social et numérique : Gérer les réseaux sociaux et le marketing par courriel en français, notamment en adaptant les campagnes existantes et en identifiant les opportunités de contenu spécifique à la région.
Coordination d’événements et de salons professionnels : Servir de point de contact principal pour les événements et salons professionnels organisés au Québec, en apportant un soutien à la planification, à la logistique et aux supports marketing.
Collaboration interfonctionnelle : Assurer la liaison entre les équipes marketing, commerciales et techniques afin de favoriser la coordination et de contribuer à la génération de prospects et à la croissance régionale.
Support multimédia et ressources : Participer à la traduction de vidéos et effectuer des mises à jour simples des ressources graphiques et marketing numériques à l’aide des outils disponibles.

Requirements

What you’ll need

Bilinguisme : une maîtrise parfaite du français canadien et de l'anglais (à l'écrit comme à l'oral) est requise.
Compétences professionnelles : excellent sens du détail, bonne gestion du temps et sens de l'organisation.
Expérience en B2B : expérience en marketing B2B souhaitée, idéalement dans les secteurs techniques ou de l'ingénierie.
Communication : excellentes aptitudes relationnelles pour évoluer au sein d'une grande équipe multinationale.
Connaissance du Québec : solide compréhension des lois québécoises en matière de marketing et du paysage B2B local.
Maîtrise d'Adobe Creative Suite.
Expérience avec HubSpot, Goldcast, Google Ads, LinkedIn Ads.
Expérience avec des outils de traduction vidéo ou des flux de travail basés sur l’IA.
Connaissance de NetSuite CRM.
Expérience dans l’ingénierie, la fabrication, le SaaS ou les produits techniques.
Connaissance des logiciels de CAO 3D ou de conception de produits (SOLIDWORKS, CATIA, Fusion 360, Onshape, etc.)

Benefits

Comp & perks

Une couverture santé étendue, incluant la prise en charge des médicaments sur ordonnance et des soins paramédicaux.
Assurance vie, prestations d'invalidité de courte et de longue durée prises en charge par l'employeur.
Participation au programme de congés de GoEngineer avec jusqu'à 6 semaines de congés payés.
Plan de retraite et d'épargne collectif avec abondement de l'employeur.
Police d'assurance vie prise en charge par l'employeur ; assurance vie complémentaire disponible en option.
Couverture dentaire, ophtalmologique et autres prestations de bien-être.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

traductionlocalisationmarketing B2BAdobe Creative SuiteHubSpotGoldcastGoogle AdsLinkedIn Adsoutils de traduction vidéologiciels de CAO 3D

Soft Skills

bilinguismesens du détailgestion du tempssens de l'organisationaptitudes relationnellescollaboration interfonctionnelle