Localization PM/QA Project Manager

Globalme (now Summa Linguae Technologies)

Localization PM/QA Project Manager supporting DATAmundi’s global technology client with multilingual marketing campaigns and digital content. Managing localization workflows, QA, SLAs and stakeholder delivery.

Posted 8/18/2026full-timeRemote • 🇨🇷 Costa RicaMid-LevelSenior💰 $20 - $25 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing high-volume multilingual localization programs, ensuring quality through effective Localization QA workflows and stakeholder coordination. Proficient in tracking project metrics and optimizing processes for improved efficiency and alignment across teams.

Highest-signal resume keywords

Localization Project ManagementLocalization QA WorkflowsMultilingual Content ManagementLocalization Tools ExperienceKPI Tracking

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Linguistic QASoftware Localization TestingDevelopment LifecyclesMarketing Campaign LocalizationProduct Release Cycles

Soft Skills

Organizational SkillsAnalytical SkillsProblem-Solving SkillsAttention to DetailLinguistic Judgment

Tools & Technologies

CMS EnvironmentsCAT ToolsBug Tracking SystemsDashboardsReporting Tools

Industry Keywords

Localization WorkflowsQuality MetricsSLA ManagementStakeholder CoordinationWorkflow Optimization

About the role

Key responsibilities & impact

Lead end-to-end localization workflows for marketing campaigns and product/content release cycles from intake and planning through execution, QA validation and delivery
Identify workflow, content, stakeholder, tool, quality and internationalization considerations early to ensure localization readiness
Manage high-volume multilingual content across multiple markets and languages while balancing concurrent priorities, deadlines and SLAs
Coordinate with internal teams, client stakeholders, vendors, reviewers and international QA teams across localization programs
Own Localization QA workflows, including linguistic QA, functional validation, UI/UX review, layout checks, bug triage and issue resolution
Review and validate localized content for linguistic quality, brand consistency, cultural appropriateness, terminology accuracy and style-guide alignment
Track project status, defects, risks, blockers and dependencies; document issues, escalate timely and drive resolution
Monitor SLAs, turnaround times, quality metrics, production performance and issue trends
Support structured reporting, KPI tracking and stakeholder updates
Contribute to workflow optimization, scalable QA practices and automation/process improvement initiatives

Requirements

What you’ll need

Availability to work remotely with full coverage of PST business hours
Minimum 4–5 years of experience in localization project management, Localization QA or a hybrid localization operations role
Bachelor’s degree or equivalent professional experience
Experience managing high-volume, multilingual localization programs with tight release cycles, strict SLAs and multiple concurrent priorities
Hands-on experience coordinating Localization QA workflows, including linguistic QA, software localization testing, development lifecycles, marketing campaign localization and/or product release cycles
Experience with localization tools, CMS environments, CAT tools, terminology management, bug tracking systems, dashboards and reporting tools
Strong organizational, analytical and problem-solving skills, with exceptional attention to detail and sound linguistic judgment
Proven ability to drive alignment across client teams, internal teams, vendors, reviewers and QA teams
Ability to ramp up quickly in complex client environments, internal tools and structured production workflows

Benefits

Comp & perks

Remote work arrangement
Full coverage of PST business hours
Scheduled live-event coverage
Opportunities to contribute to workflow optimization, scalable QA practices and automation/process improvement initiatives