Global Language System

Document Translator

Global Language System

part-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: North Carolina • United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Translate official USCIS documents (immigration records, forms, evidence submissions) with 100% accuracy
  • Maintain terminology consistency in line with USCIS glossaries and standards
  • Proofread and review translations for clarity, grammar, and completeness
  • Handle urgent and high-volume assignments while meeting deadlines
  • Collaborate with quality assurance (QA) staff to ensure compliance with ISO 17100 standards
  • Adhere to USCIS protocols regarding confidentiality, privacy, and data security
  • Support expedited requests when needed (24–48 hours turnaround)

Requirements

  • Fluency in English and at least one target language (priority: Spanish, Arabic, Mandarin, Russian, Haitian Creole; rare languages highly valued)
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field
  • 2+ years of professional translation experience (government, legal, or immigration sector preferred)
  • ATA certification or equivalent credentials strongly preferred
  • Familiarity with CAT tools and secure translation platforms
  • Must be able to pass a Tier 3 or Tier 5 federal background investigation
  • U.S. Citizenship or permanent residency required
Benefits
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
translationproofreadingterminology consistencyISO 17100 standardsconfidentialitydata securityfluency in Englishfluency in Spanishfluency in Arabicfluency in Mandarin
Soft Skills
attention to detailtime managementcollaborationcommunicationadaptability
Certifications
ATA certification