Creative & Social Marketing Manager – France

Funzy

Creative Marketing Manager baut Funzys Spielmöbel-Marke in Frankreich auf. Lokalisierung von Paid-Social-Creatives, Creator-Content, Shopify und E-Mail-Marketing für den französischen Markt.

Posted 8/16/2026full-timeRemote • 🇫🇷 FranceJuniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in localizing marketing content for the French market, including adapting ads, product copy, and email sequences. Proficient in data-driven marketing strategies and performance metrics to optimize campaigns and enhance customer engagement.

Highest-signal resume keywords

Native-Level FrenchSocial Media ManagementData-Driven MarketingShopify ExperienceEmail Marketing (Klaviyo)

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Content LocalizationPerformance Metrics (ROAS, CPA, CTR)Creative Concept DevelopmentCampaign OptimizationMarket Analysis

Soft Skills

Analytical ThinkingIndependent Working StyleHands-On MentalityCreativityResponsibility

Tools & Technologies

ShopifyKlaviyoSocial Media PlatformsUGC Management Tools

Industry Keywords

E-CommercePaid SocialContent CreationMarket Entry StrategyCustomer Journey Optimization

About the role

Key responsibilities & impact

Help shape Funzy's presence in France from the start and build the market presence
Culturally adapt German ads for the French market, localizing messaging, tone and imagery
Develop new hooks, angles and offers for the French market
Conceptualize and brief ad creatives for statics and videos
Analyze creative performance and derive testing decisions
Align testing priorities and learnings closely with the founder
Identify, brief and manage French content creators and UGC producers
Build a reliable pipeline of creative material for campaigns
Manage initial creator partnerships with a focus on content output
Build and maintain French social media channels
Develop local content ideas for the French audience
Localize the Shopify store for the French market
Adapt product copy, ads and marketing messages
Create, optimize and maintain French email sequences, e.g. in Klaviyo
Optimize the customer journey and ensure a consistent brand experience across all touchpoints
Continuously optimize marketing activities based on data and user feedback
Play an active role in shaping the market entry into France
Opportunity to grow into other areas of growth marketing over time

Requirements

What you’ll need

Native-level French
Excellent / business-fluent English
German is a plus
Approx. 1–3 years of hands-on experience in social media, paid social and/or e‑commerce
Strong instinct for compelling social creatives and scroll-stopping ideas
Passion for data-driven marketing
Understanding of performance metrics such as ROAS, CPA and CTR
Interest in creator and UGC content as a growth lever
Experience with Shopify and/or email tools like Klaviyo is a plus
Analytical, structured and independent working style
Hands-on mentality and willingness to take responsibility in a young market

Benefits

Comp & perks

Insight into a fast-growing e‑commerce startup with significant scope to shape things
The chance to help shape an entire market from day one
Direct collaboration with one of the founders — short lines of communication and fast decisions
Company culture defined by an innovative spirit, flat hierarchies and direct communication
Modern working setup: MacBook, flexible working hours and remote work
Access to a shared office workspace
Memorable team events that strengthen team cohesion
Attractive employee discounts for you and exclusive perks for family & friends