Team Lead, Product Ownership, Business Analysis

Forterro

Team Lead managing ERP software development for myfactory in a hybrid role. Leading a new remote development team and ensuring smooth implementation of product vision and technical execution.

Posted 7/8/2026full-timeMünchen • 🇩🇪 GermanySeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in product ownership and agile methodologies, with a strong ability to translate complex requirements into actionable user stories. Proven leadership in managing remote development teams and fostering a collaborative, trust-based work culture.

Highest-signal resume keywords

Product OwnershipAgile MethodologiesLeadership of Development TeamsUser Story DevelopmentBusiness Fluency in German

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

User Story DevelopmentAgile MethodologiesScrumKanbanAnalytical SkillsTechnical Requirements TranslationERP SystemsSaaSBusiness Software

Soft Skills

CommunicationTrust BuildingFeedback ProvisionCollaboration

Tools & Technologies

Planning ToolsCollaboration Tools

Industry Keywords

Product OwnerProduct ManagerBusiness AnalystRemote Work Culture

Tech Stack

Tools & technologies

ERPGo

About the role

Key responsibilities & impact

You take ownership of the product backlog for our web-based ERP system and consistently prioritize requirements based on customer value and business impact.
Based on that, you translate complex customer and business requirements into clear, understandable user stories with explicit acceptance criteria and accompany them from idea through to go-live.
In this role you work closely with stakeholders from Sales, Consulting, Customer Success, and Development, ensuring that goals, decisions and progress are communicated transparently.
You also plan and facilitate key agile events, create clear structures in your team's daily work, and enable focused, efficient work.
As a leader you manage your newly formed remote development team both functionally and disciplinarily, provide regular feedback, and actively support your team members in their development.
Furthermore, you shape a modern, trust-based remote work culture across countries and continuously improve processes and collaboration.

Requirements

What you’ll need

You have several years of professional experience as a Product Owner, Product Manager or Business Analyst in a software environment, ideally with exposure to ERP, SaaS, or business software.
From previous positions you bring experience in functional and/or disciplinary leadership of development teams and feel comfortable in a distributed, international remote setup.
You also have a solid understanding of agile methods such as Scrum or Kanban and are familiar with common planning and collaboration tools.
With strong analytical and structuring skills you can translate complex domain-related issues into actionable user stories and technical requirements.
When working with diverse stakeholders, you communicate precisely and appropriately for the audience, build trust, and make decisions based on data and customer value.
For daily collaboration with colleagues in Munich and our international remote team, you are business-fluent in German and have very good command of English.

Benefits

Comp & perks

Flexibility and family-friendliness: Shape your workday with flexible hours and the option to work remotely — for a better work–life balance.
Be part of a community: We foster an open corporate culture with flat hierarchies, short decision-making paths, and strong team spirit.
Grow with us: Take advantage of individual training opportunities and regular sessions to develop your professional and personal strengths.
Mobility: Receive a subsidy for public transportation or use a company bike (JobRad) — for stress-free, sustainable and flexible commuting.
Stay healthy: Take advantage of our fitness, wellness and health offerings — for your physical and mental well-being.
Work with modern tools: Benefit from the latest technical equipment for productive and comfortable work.
Shape the future: Work on exciting projects in a dynamic industry and take advantage of international development opportunities in a global environment.