Flipster

Translator

• Review and proofread translations to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
• Support in managing translation workflows, including issuing and tracking string keys.
• Collaborate with product and engineering teams to optimize localization integrations and tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase).
• Maintain glossaries, termbases, and style guides to ensure consistent terminology, in partnership with the UX writer and product designers.
• Ensure proper text encoding and formatting across supported languages, including RTL (right-to-left) languages.

Localization Specialist, Russian-Speaking

DevOps Engineer

• Flipster is a high-performance crypto perpetuals trading platform focused on zero spreads, instant execution, and capital efficiency.
• Operating globally and serving users in nearly 200 countries while maintaining high compliance and security standards.
• Role: ensure seamless deployment, integration, and maintenance of software systems and services; implement zero-downtime deployment strategies and maintain system stability.
• Collaborate with cross-functional teams across on-premises and cloud platforms to build secure, scalable systems and automation.

QA Engineer

• Flipster is a high-performance crypto perpetuals trading platform focused on efficient, frictionless trading
• Ensure product quality with a strong sense of ownership throughout the QA process
• Design and execute strategies and plans for regression testing
• Continuously research and adopt best practices to improve testing processes and product quality
• Work closely with Product Managers, Designers, and Engineers (Android, iOS, and Web) to shape service direction and influence quality decisions
• This is a global remote position targeting junior-level candidates

Junior QA Engineer

• Optimize database performance and ensure seamless operation without impacting service availability.
• Enhance infrastructure security, scalability, and performance across on-prem and cloud environments.
• Continuously improve DevOps practices by implementing automation, monitoring, and incident response strategies.
• Troubleshoot complex networking, system, and application issues across distributed environments.
• Operate and optimize Prometheus/Thanos for large-scale metrics collection, storage, and alerting.
• Manage and maintain EFK (Elasticsearch, Fluentbit, Kibana) stack for centralized logging and observability.