Web Content Specialist – 6 Month Contract

Exinity

Website Content Manager supporting Exinity Group's digital presence expansion across multiple markets. Creating localized website versions and managing translation workflows with a focus on user experience.

Posted 4/29/2026contractRemote • 🇦🇲 ArmeniaMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Support the expansion of our digital presence across multiple markets
Create and manage localized versions of our websites and new website pages using our CMS
Coordinate translations and ensure high-quality, consistent user experiences across all language variants
Manage the end-to-end translation workflow, including generating initial translations and coordinating with native speakers or internal stakeholders for approval
Review and refine translated content to ensure clarity, accuracy, and alignment with brand tone
Adjust layouts, formatting, and content structure to suit different languages and cultural contexts
Perform quality assurance checks across all localized sites (links, formatting, responsiveness, etc.)
Collaborate with marketing, compliance, and product teams to ensure content accuracy and regulatory alignment
Collaborate with internal development resource to manage any technical requirements before deployment
Ensure all updates are tested across relevant devices and browsers before deployment
Maintain consistency across all site versions while adapting content for local relevance
Continuously optimize processes for faster and more efficient site localization

Requirements

What you’ll need

Experience working on headless CMS platforms essential (Builder.io)
Strong attention to detail and organizational skills
Experience managing multilingual content or localization workflows
Ability to coordinate with translators, agencies, or international teams
Basic understanding of website structure, layout, and UX principles
Strong written and verbal communication skills
Experience in financial services, trading, or fintech industries (preferred)
Familiarity with translation tools (e.g., CAT tools, machine translation platforms) (preferred)
Knowledge of SEO best practices for multilingual websites (preferred)
Ability to work with HTML/CSS for minor content or layout adjustments (preferred)
Experience managing high-volume content production (preferred)

Benefits

Comp & perks

Flexible work arrangements

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

headless CMSBuilder.iomultilingual content managementlocalization workflowsHTMLCSSSEO best practicestranslation toolsCAT toolsmachine translation

Soft Skills

attention to detailorganizational skillscommunication skills