Senior Product Manager, Document Generation

EvenUp

Senior Product Manager developing AI-powered document generation solutions for legal teams. Leading product lifecycle and collaborating with engineering, design, and customer success teams to improve workflows.

Posted 5/14/2026full-timeSan Francisco • California • 🇺🇸 United StatesSenior💰 $180,000 - $220,000 per yearWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Own the full product lifecycle for document generation, from discovery and definition through launch and iteration.
Deeply understand how legal teams work, identifying friction points and translating them into product decisions that drive meaningful workflow improvements.
Partner with engineering and ML teams to build LLM-powered features that are reliable, accurate, and genuinely useful to practitioners.
Define and track success metrics, using both qualitative research and quantitative analysis to continuously improve the product.
Collaborate with design, customer success, and go-to-market teams to ensure smooth launches and tight feedback loops post-release.

Requirements

What you’ll need

4 to 7 years of product management experience in B2B SaaS.
You love complexity and you dive in the details; figuring out how to improve hundred+ page documents, used in core legal workflows (like trials), is right up your alley.
Hands-on experience building and shipping AI-powered products, with direct working knowledge of agentics and LLMs/LMMs. This is a requirement, not a bonus.
Strong user research instincts -- you know how to uncover what users actually need, not just what they ask for.
Proven ability to take a product from concept through launch in a cross-functional environment.
Clear communicator who can translate between technical complexity and user experience.
Comfortable moving fast in a high-growth environment where priorities shift and ambiguity is part of the job.

Benefits

Comp & perks

Choice of medical, dental, and vision insurance plans for you and your family.
Additional insurance coverage options for life, accident, or critical illness.
Flexible paid time off, sick leave, short-term and long-term disability.
10 US observed holidays, and Canadian statutory holidays by province.
A home office stipend.
401(k) for US-based employees and RRSP for Canada-based employees.
Paid parental leave.
A local in-person meet-up program.
Hubs in San Francisco and Toronto.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

product managementB2B SaaSAI-powered productsLLMLMMuser researchquantitative analysisqualitative researchworkflow improvementscross-functional collaboration

Soft Skills

clear communicationdetail-orientedproblem-solvingadaptabilityuser advocacycollaborationcritical thinkingproject managementstrategic thinkingfast-paced environment