Marketing Assistant

Eeze

. Create original content in both English and Chinese — this is a content creation role, not a translation role.

Posted 4/21/2026full-timeHammersmith • 🇬🇧 United KingdomJuniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Create original content in both English and Chinese — this is a content creation role, not a translation role.
Write creative and engaging game slogans, game descriptions, and promotional copy in both languages.
Transform raw game information into clear, well-organised game rules and how-to-play guides for player-facing use.
Develop promotional and launch communications, including product announcements and press materials for new game releases.
Maintain a consistent brand voice and tone across all written materials in both languages.
Prepare, organise, and distribute marketing materials (game icons, banners, product documents, etc.) to internal teams and external partners.
Work closely with the Design team to ensure visual assets align with marketing messaging.
Maintain an up-to-date library of marketing collateral for all game titles.
Manage and maintain game text assets across localisation platforms, ensuring accuracy and consistency.
Conduct online research on the gaming industry to support the Product Team's planning and positioning.
Compile findings into clear, concise summaries for internal use.
Coordinate with internal teams to ensure timely delivery of marketing materials aligned with launch schedules.
Support the Product Owner in preparing client-facing and stakeholder-facing documentation.

Requirements

What you’ll need

0 - 2 years of experience in marketing, communications, or content writing, or a related field.
Recent graduates are warmly encouraged to apply.
Excellent written and verbal communication skills in both English and Chinese — this is essential to the role.
Strong copywriting ability with a flair for crafting catchy, concise messaging (e.g. slogans, product descriptions, promotional taglines).
Comfortable with online research and able to gather and organise information effectively
Detail-oriented with strong organisational skills.
A collaborative, team-player mindset with good interpersonal skills.
Ability to manage multiple tasks and meet deadlines in a fast-paced environment.
Nice-to-Have Experience with or working knowledge of Figma and/or Adobe Photoshop is a plus.
Interest in or exposure to the online gaming / digital entertainment industry.

Benefits

Comp & perks

Experience a dynamic and team-oriented work environment
Opportunities for personal growth and learning
An open, inclusive and supportive team where you will be valued, and your suggestions will be welcome
26 days paid holiday per year, in addition to local public holidays
Competitive salary
Risk Benefits such as pension, Life Assurance (4x annual salary), Private Medical Insurance
Team Building activities
Local discounts and more...!

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

content creationcopywritinggame description writingpromotional copy writinggame rules developmentmarketing material preparationlocalisation managementonline researchinformation organisationdocumentation preparation

Soft Skills

written communicationverbal communicationdetail-orientedorganisational skillscollaborative mindsetinterpersonal skillstime managementtask managementability to meet deadlinescreative thinking