Freelance Proofreader

Editora Dialética

Freelancer Editor for EDITORA DIALÉTICA responsible for revising and correcting Portuguese texts. Work remotely, ensuring grammatical accuracy and text coherence.

Posted 8/2/2026full-timeRemote • 🇧🇷 BrazilMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in proofreading Portuguese texts with a strong focus on grammar, punctuation, and spelling accuracy. Capable of enhancing text coherence and clarity while adhering to deadlines.

Highest-signal resume keywords

Proven Experience As A ProofreaderExcellent Knowledge Of Portuguese GrammarAbility To Detect Subtle ErrorsFamiliarity With Different Writing StylesClear And Effective Communication Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

ProofreadingGrammar AccuracyPunctuation AccuracySpelling AccuracyText CoherenceText ClarityLight EditingStyle ImprovementDeadline Management

Soft Skills

ReliabilityEffective Communication

Industry Keywords

Portuguese LanguageWriting Styles

About the role

Key responsibilities & impact

Review and correct Portuguese texts, ensuring grammatical, spelling, and punctuation accuracy.
Check the coherence, clarity, and flow of the text to ensure the message is conveyed effectively.
Perform light edits to improve style and structure.
Work to established deadlines to ensure timely delivery of projects.
Stay up to date with grammatical rules and the proper use of the Portuguese language.

Requirements

What you’ll need

Proven experience as a proofreader or in a similar role.
Excellent knowledge of Portuguese grammar, punctuation, and spelling.
Ability to detect subtle errors and make precise corrections.
Familiarity with different writing styles and the ability to adapt as required.
Clear and effective communication skills.
Reliability and the ability to meet deadlines.

Benefits

Comp & perks

Remote work: Enjoy the flexibility of working from home.
Flexible hours: Set your own schedule and manage your commitments.
Variety of projects: Collaborate with a range of clients and texts across different fields.
Learning opportunities: Expand your knowledge by working with diverse content.
Competitive pay: Receive fair compensation for your work and effort.
Productivity-based earnings will be discussed during the interview.