Product Owner, German

diconium

Product Owner responsible for developing product vision and delivering solutions in digital transformation. Working in a hybrid environment with a focus on collaboration and stakeholder engagement.

Posted 5/26/2026full-timeBucharest • 🇷🇴 RomaniaMid-LevelSeniorWebsite

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

backlog managementproduct visionbusiness requirements definitionbudget managementproject managementconceptual designroadmappingcloud computingdata pipeliningIT architectures

Soft Skills

communication skillsrelationship buildingcoachingsupporting teamsstakeholder management

Tools & Technologies

AWSAzure

Industry Keywords

product ownerScrumSAFeCar Analytics

Tech Stack

Tools & technologies

AWSAzureCloud

About the role

Key responsibilities & impact

You ask the right questions to develop a common product vision with the customer and communicate this vision clearly and convincingly within the project team.
You build trusting relationships with the stakeholders in the project and present achieved milestones and progress in a comprehensible way.
You break down epics into smaller parts and write user stories that are understandable for the development team.
You translate complex product requirements, for example from the area of "Car Analytics", into logical and comprehensible work packages.
You control the quality of the resulting data products and communicate deviations and improvements to the team and other stakeholders.
You act as a contact person for business and technical questions and decisions of the team and for other stakeholders.
You coach and support the development team in their daily work by participating in the entire development process: Scrum ceremonies, architecture discussions, data analysis, testing, conducting demos.
You are responsible for budget, capacity and resource planning within the project.

Requirements

What you’ll need

3+ years of professional experience as a product owner or similar position
Experience in backlog management, product vision, business requirements definition, budget management & project management
Experience in conceptual design and roadmapping of use cases
Experience as a service provider in complex stakeholder structures
Experience in cloud computing and data pipelining (ideally AWS and/or Azure)
Excellent communication skills
Deep understanding of technology & software incl. IT architectures
Fluent in English
Nice to have: Experience with SAFe; German is a plus

Benefits

Comp & perks

Professional & Personal Growth: Develop yourself both professionally and personally through training programs, free language courses, competence centers and an active tech community.
Flexible Work-Life Balance: Benefit from hybrid work, workation, flexible hours, parental support and sabbaticals.
Embrace Diversity & Sustainability: Engage in our Sustainability Hub, diverse communities, Diversity Taskforce and after-work activities.
Comprehensive Benefits: Enjoy public transport tickets, job bikes, health offers, supplementary insurances, a pension plan and various discounts.