Dentsply Sirona

Learning & Development Specialist – Editorial & Translation

Dentsply Sirona

full-time

Posted on:

Location Type: Office

Location: Charlotte • North Carolina • 🇺🇸 United States

Visit company website
✨ AI Apply
Apply

Job Level

Mid-LevelSenior

About the role

  • Serve as the primary editor for SureSmileU content, ensuring alignment with brand standards, instructional design principles, and regulatory requirements.
  • Maintain a consistent editorial voice and clear instructional tone across all learning modules and documentation.
  • Oversee the end-to-end translation workflow, integrating AI-assisted tools with local subject matter experts (SMEs) to produce accurate, culturally relevant content.
  • Ensure translated content meets both linguistic and contextual accuracy while preserving instructional clarity.
  • Safeguard quality by identifying and correcting content gaps, inconsistencies, and translation errors prior to publication.
  • Optimize workflows, templates, and standards to ensure efficiency, scalability, and consistency in global content deployment.
  • Monitor and continuously improve editorial and localization processes to enhance global learner experience.
  • Partner with product, training, regulatory, and regional teams to ensure content readiness for global product launches and training rollouts.
  • Act as a liaison across functions to align timelines, priorities, and deliverables.
  • Maintain and evolve institutional knowledge of content architecture, editorial practices, translation processes, and legacy systems.
  • Support the ongoing development of SureSmileU as a best-in-class global learning platform.
  • Enable global business objectives by ensuring product readiness, training effectiveness, and a seamless learning experience for both internal teams and external customers.

Requirements

  • 5+ years in content editing, localization, translation management, or related fields.
  • Demonstrated expertise in AI-assisted translation tools, content management systems, and workflow automation.
  • Strong editorial and writing skills with proven ability to deliver clear, user-friendly instructional content.
  • Experience collaborating with international teams and SMEs to ensure cultural accuracy and relevance.
  • Strong organizational and project management skills with experience overseeing complex, high-volume content pipelines.
  • Familiarity with regulatory, compliance, and brand requirements in educational content development.
  • Exceptional attention to detail, analytical problem-solving ability, and skill in balancing quality, speed, and efficiency.
Benefits
  • Develop faster - with our commitment to the best professional development.
  • Perform better - as part of a high-performance, empowering culture.
  • Shape an industry - with a market leader that continues to drive innovation.
  • Make a difference -by helping improve oral health worldwide.

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
content editinglocalizationtranslation managementAI-assisted translation toolscontent management systemsworkflow automationinstructional designregulatory compliancequality assuranceproject management
Soft skills
strong editorial skillswriting skillsorganizational skillsanalytical problem-solvingattention to detailcollaborationcommunicationcultural accuracytime managementadaptability