SEO Manager

Day Translations, Inc.

SEO Manager optimizing visibility across multiple platforms at Day Translations. Responsible for creating a Search Everywhere strategy and managing content for improved SEO results.

Posted 6/20/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Rank high-intent keywords and optimize entity-based visibility for both traditional and AI-driven searches.
Build a unified Search Everywhere strategy that increases visibility across search engines, social platforms, and AI engines.
Optimize content to appear in LLM-generated responses, citations, and AI overviews.
Manage SEO and content alignment for Google, YouTube, LinkedIn, Reddit, Quora, and other discovery platforms.
Improve technical SEO, Core Web Vitals, and structured data.
Oversee ethical, high-quality link-building.
Conduct advanced keyword clustering, competitor analysis, semantic analysis, and competitive marketing analysis of competitor behavior and online presence.
Work closely with content, UX, and development teams to ensure clean architecture, strong user experience, and coordinated strategy.
Track performance using Google Search Console, GA4, Ahrefs, Usermaven, and other analytics tools.
Perform comprehensive site analytics across all company websites using Ahrefs, Google Analytics, and Google Search Console.
Conduct technical SEO audits for all company websites and produce monthly website error reports for the dev team.
Create, implement, and monitor the link-building workflow.
Create image optimization workflows in collaboration with the design team.
Lead prospecting for link-building opportunities.
Manage link-building outreach, negotiation, and all related communication.
Develop content ideas for company blogs based on keyword research and trending industry topics.
Collaborate on content development for link-building and SEO initiatives.
Implement internal linking strategies across all company websites using Link Whisper and manual optimization.
Maintain outbound link structure by removing low-quality or obsolete external links.
Monitor inbound/outbound link ratios to ensure a healthy backlink profile.
Manage and optimize company presence on LinkedIn, gradually expanding optimization and management to additional social networks.
Research social media best practices, competitive benchmarks, guideline creation, implementation, and performance monitoring.
Conduct market research in collaboration with operations, dev, and UX/UI teams.
Track site behavior and support testing initiatives with the UX/UI team.
Contribute to the production of The Linguist Magazine.

Requirements

What you’ll need

Proven success in ranking competitive keywords across multiple platforms.
Deep understanding of semantic SEO, entity optimization, and E-E-A-T.
Experience creating content that performs well in AI summaries, answer boxes, and LLM outputs.
Knowledge of YouTube search optimization, social algorithm signals, and modern content indexing.
Strong experience with technical SEO audits, Core Web Vitals, and structured data implementation.
Proficiency with SEO and analytics tools such as Ahrefs, Google Search Console, GA4, and similar platforms.
Ability to build a strategy and execute.
Experience with internal linking strategies, site architecture optimization, and website health maintenance.
Strong analytical and problem-solving skills with the ability to translate data into actionable insights.
Excellent communication skills for working with content, UX/UI, development, and cross-functional teams.
Ability to manage multiple projects, workflows, and deadlines in a fast-paced environment.
Experience optimizing social media platforms (especially LinkedIn) based on research and performance data.

Benefits

Comp & perks

Remote work
Professional development opportunities

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

SEOtechnical SEOkeyword clusteringsemantic analysislink-buildingimage optimizationinternal linking strategiescontent optimizationwebsite health maintenancecontent creation

Soft Skills

analytical skillsproblem-solving skillscommunication skillsproject managementcollaborationstrategic thinkingtime managementadaptabilityleadershipcreativity