Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Databento

UX Writer

Databento

UX Writer shaping user-centered experiences across the Databento platform. Collaborating with cross-functional teams to simplify complex financial concepts and enhance product experiences.

Posted 6/25/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact
  • Own copy across all product surfaces, ensuring messaging is clear, consistent, and user-focused
  • Collaborate with product designers to optimize user flows and improve the overall product experience
  • Review product mockups and prototypes, providing copy recommendations and supporting design-to-engineering handoffs
  • Partner with engineering teams to develop intuitive language for complex technical concepts and workflows
  • Work closely with product and go-to-market teams to ensure product messaging aligns drives success of product
  • Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards
  • Support content design initiatives
  • Serve as the internal subject matter expert on UX writing and content strategy
  • Identify opportunities to improve product usability through thoughtful language and content design

Requirements

What you’ll need
  • Bachelor's degree
  • Prior job experience in UX/UI writing, product design, product marketing, technical writing, or any copywriting role
  • Strong portfolio demonstrating user-centered writing
  • Excellent written communication skills with the ability to simplify complex technical concepts
  • Strong understanding of UX principles and design
  • Experience collaborating cross-functionally with product, engineering, and design teams
  • Familiarity with Figma

Benefits

Comp & perks
  • Health insurance
  • Flexible work hours

ATS Keywords

✓ Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
UX writingcopywritingcontent strategyuser-centered writingtechnical writingproduct designproduct marketingmessaging frameworksvoice and tone guidelinescontent design
Soft Skills
written communicationcollaborationuser-focused messagingsimplifying complex conceptscross-functional teamworkattention to detailsubject matter expertiseproblem-solvingadaptabilitycreativity
Certifications
Bachelor's degree