CQ fluency

LQA Associate

CQ fluency

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Rosario • Argentina

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Oversee Language Quality Assurance / Quality Control Team (QC) Team
  • Gather feedback from translators and proofreaders and passes it on to the project team
  • Monitor project activities and suggest improvements
  • Adhere to localization instructions regarding quality provided by the customer
  • Identify and report linguistic issues and discrepancies
  • Collaborate with the Project Manager during the projects
  • Provide feedback to translators, localizers and proofreaders
  • Contribute to linguistic workflows and processes definitions and specifications
  • Evaluate the translators, localizers and proofreaders
  • Implement suggestions from the customer regarding the use of terminology, style etc.
  • Organize project meetings with translators/localizers and proofreaders
  • Support and manage a pool of specialized linguists during Language Quality Management
  • Drive the language quality management of various accounts
  • Manage linguistic queries
  • Assume responsibility for the quality of the accounts assigned

Requirements

  • Minimum 1 year of translation industry experience including use of translation tools
  • Copy – editing/proofreading experience
  • Outstanding verbal and written communication skills
  • Positive attitude and a true team player
  • Tech savvy, able to juggle multiple tasks under pressure in a fast-paced environment
  • Energetic self-starter with initiative and creative approach to problem solving
  • Strong computer skills including MS Office and Adobe software products
  • Commitment to professional customer service
  • Fluency in English and a second language
  • Bachelor’s degree or higher in translation or related field from an accredited institution
Benefits
  • Health insurance
  • Professional development
  • Wellness programs

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
translationcopy-editingproofreadinglanguage quality assurancelanguage quality controllinguistic workflowsterminology managementproject managementlinguistic evaluationquality management
Soft skills
verbal communicationwritten communicationteam playerproblem solvinginitiativepositive attitudeorganizational skillsadaptabilitycustomer servicecollaboration
Certifications
Bachelor's degree in translationBachelor's degree in related field