Bilingual Legal Auditor – International

Corvia Consulting

Bilingual Auditor ensuring accuracy of legal records in a fully remote environment. Collaborating with U.S.-based teams and maintaining compliance with internal standards.

Posted 4/23/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesJunior💰 $60,000 - $70,000 per yearWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Review and audit files, records, and documentation for accuracy and completeness
Identify discrepancies, errors, or missing information and ensure timely resolution
Maintain organized and up-to-date records in internal systems
Collaborate with team members to ensure compliance with company standards and procedures
Assist with reporting and tracking audit findings
Support process improvements to increase efficiency and accuracy

Requirements

What you’ll need

Fluent in English and Spanish (both written and verbal required)
Strong attention to detail and organizational skills
Previous auditing, data entry, or quality control experience preferred
Legal Assistant or legal industry experience is strongly preferred
Proficient in Microsoft Office and/or similar systems
Ability to manage multiple tasks and meet deadlines

Benefits

Comp & perks

Fully remote work environment
Opportunity to work with U.S.-based teams
Collaborative and supportive team culture
Growth and advancement opportunities

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

auditingdata entryquality controlreportingprocess improvement

Soft Skills

attention to detailorganizational skillscollaborationtime management