Professional Development Content Developer

Correlation One

Part-time remote content developer localizing career readiness materials for Correlation One’s AI and data workforce training programs. Adapting regional language, cultural references, and job-search guidance for learners.

Posted 8/19/2026part-timeRemote • 🇲🇽 MexicoJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in career coaching and professional development, with a strong focus on content localization and adaptation for diverse learner populations. Proficient in utilizing tools like Google Workspace and Microsoft Office to maintain high-quality, regionally relevant materials.

Highest-signal resume keywords

Career Coaching ExperienceContent LocalizationProficiency in Google WorkspaceStrong Editorial SkillsExperience with Diverse Learner Populations

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Content DevelopmentCareer ReadinessInterview Coaching FrameworksMarket ResearchResume/CV NormsAdult Learning FacilitationProcess ImplementationContent AuditingMaterial AdaptationCultural Research

Soft Skills

Active ListeningCollaborationFeedback ImplementationSelf-MotivationAdaptability

Tools & Technologies

Google WorkspaceMicrosoft OfficePPTXPDFDOCX

Industry Keywords

Career ServicesWorkforce DevelopmentReskillingUpskillingProfessional Development

About the role

Key responsibilities & impact

Review and revise professional development and career development content for accuracy, relevance, and regional alignment
Use GenAI to localize materials for target markets, including language, spelling, terminology, cultural references, job boards, salary tools, and employer examples
Update and maintain content in PPTX, PDF, and DOCX formats while preserving branding, terminology, and formatting standards
Audit and iterate on the content library to keep materials current and regionally relevant
Collaborate with content developers and peer review materials, providing improvement feedback
Participate in weekly and ad hoc meetings with the Content Developer when necessary
Adapt and localize career readiness materials for specific training programs and target regions

Requirements

What you’ll need

2+ years of experience in career coaching, career services, or professional development coaching
Direct experience helping job seekers with resumes, interview preparation, or job search strategy highly valued
Prior teaching, training, or facilitation experience with adult learners
Experience in career readiness, workforce development, or reskilling/upskilling contexts
Experience with diverse or underserved learner populations is a strong plus
Excellent written English and strong editorial skills
Ability to revise and adapt existing content while maintaining consistency, tone, and brand voice
Proficiency in Google Workspace and/or Microsoft Office, specifically Google Slides commenting and tagging features
Strong knowledge of resume/CV norms by market, interview coaching frameworks, and career pathway design
Ability to conduct market and cultural research and incorporate regionally relevant references
Ability to actively listen to feedback from learners, program staff, and subject matter experts
Ability to implement processes ensuring accuracy and effectiveness of localized materials
Comfortable working in a dynamic startup environment with a lean team
Comfortable working remotely, independently, and self-motivated
Ideal candidate located in Mexico

Benefits

Comp & perks

Equal Opportunity Employer commitment
Work environment free of discrimination and harassment
Reasonable accommodations for persons with disabilities during the hiring process
Part-time contract work with approximately 5 hours per week during peak periods