CLEAR (clearme.com)

Translator

• Test the setup of our WordPress plugin (WPML) to meet project needs
• Design the translation workflow we’ll keep in the future
• Test and activate translations across the website
• Create user guides and process documentation for future reference
• Monitor the system and suggest improvements based on feedback

Website Translation Intern

Artificial Intelligence

• Assist the CLEAR Global Team in researching and developing AI tools, processes and applications for the purposes of terminology work at TWB
• Automate terminology extraction from source texts
• Develop AI applications for term translation
• Develop AI enhanced support for the TWB community in developing domain glossaries
• Maintain effective communication with stakeholders throughout the internship
• Handle other related tasks as assigned

Terminology Intern – AI for Terminology

Project Manager

• Support with analyzing the existing Asana usage across various project types
• Suggest optimizations and prepare standardized Asana templates and automations as needed
• Review the existing usage of Google Drives and folders within the team
• Prepare a plan for re-organizing into a Project Management team Drive directory
• Update the existing project management guidelines to reflect changes
• Conduct a comprehensive review of how the existing Project Management team uses Asana
• Identify bottlenecks and areas of improvement in how the team uses Asana
• Gather feedback from the Project Management team on the usability of suggested changes
• Review and map existing usage of Google Drives and folders within the team
• Propose a plan of reorganizing documentation into a Project Management drive
• Present the plan to the Project Management team and gather feedback

Project Management Intern

• Assist the CLEAR Global Team in coordinating glossary maintenance projects, ensuring that they are completed efficiently and within the expectations of CLEAR Global management and principles of terminology.
• Coordinate and engage members of the Terminology Working Group in the maintenance process
• Manage term validation projects using our online TWB Platform
• Manage term bases in various languages in the platform, run pre- and post-production checks
• Track project progress and delivery, keep project trackers up-to-date, and provide regular status updates to terminology officer
• Maintain an organized project environment across platforms, keeping project records, files and databases updated
• Assist with building and managing reviewer and subject matter expert teams
• Maintain effective communication with reviewers and validators throughout the project, ensuring that they have a clear understanding of project expectations and remain engaged throughout the project
• Handle other related tasks as assigned
• Act in the best interest of the organization during the project period.

Terminology Project Management Intern – Domain Terminology

Community Manager

• Assess the current user experience of the TWB Learning Center
• Design and implement one to two pilot engagement strategies and improvements
• Provide a final report with clear recommendations for increasing user enrollment, course completion, and overall satisfaction
• Audit the Learning Center platform's user experience (UX), focusing on navigation, accessibility, and mobile responsiveness
• Gather and analyze user feedback to identify pain points and opportunities for improvement
• Design and run 1-2 A/B tests or pilot programs for new engagement strategies
• Define clear success metrics and data collection methods for each test
• Analyze collected data to determine what drives enrollment, participation, and completion
• Develop recommendations for scaling successful methodologies across the platform
• Review and optimize workflows for course enrollment, tracking, and completion
• Suggest improvements to the course management dashboard and student communications

Website Translation Intern

Terminology Intern – AI for Terminology

Project Management Intern

Terminology Project Management Intern – Domain Terminology

Community Learning Intern