Audio Segmentation, Transcription – Cantonese, Part-time

Chemin AI

Join Kaya as a part-time audio transcriptionist focusing on Cantonese-English healthcare conversations. Work remotely on a project to enhance AI understanding of natural speech patterns.

Posted 7/15/2026part-timeRemote • 🇲🇾 MalaysiaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates fluency in spoken Cantonese and written Traditional Chinese, alongside strong English communication skills. Proficient in transcription, audio annotation, and familiar with medical terminology, ensuring high-quality outputs and attention to detail.

Highest-signal resume keywords

Fluent In CantoneseFluent In EnglishTranscription ExperienceHealthcare BackgroundDetail-Oriented

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranscriptionAudio AnnotationData LabellingMedical TerminologyJyutping Keyboard Proficiency

Soft Skills

Strong Listening SkillsComprehension SkillsPatienceTime ManagementCommunication

Tools & Technologies

LaptopDesktop ComputerHeadsetStable Internet Connection

Industry Keywords

HealthcareClinical EnvironmentsQuality ControlProject GuidelinesAudio Segmentation

About the role

Key responsibilities & impact

Listen to Cantonese-English audio clips and transcribe them accurately
Segment audio into natural speech units
Identify and label speakers when multiple voices are present
Add simple annotations (e.g. gender, age group, emotion)
Review and validate transcription quality through Quality Control (QC) tasks, if assigned
Follow project guidelines to maintain high-quality outputs
Communicate actively with the Project Manager for clarifications
Complete assigned tasks within the project timeline

Requirements

What you’ll need

Fluent in spoken Cantonese and able to write in Traditional Chinese
Fluent in English for project communication and understanding project guidelines
Cantonese speakers from Hong Kong and Malaysia are welcome to apply
Healthcare background or familiarity with medical terminology commonly used in hospital or clinical environments
Familiar with using a Cantonese Jyutping keyboard
Strong listening and comprehension skills, with the ability to understand different accents, speaking styles, and background noise
Detail-oriented and patient, able to maintain at least 95% accuracy
Willing to ask questions when unsure
Have access to a laptop or desktop computer, headset, and a stable internet connection
Ability to manage your own time and meet deadlines
Complete a mandatory pre-assessment as part of the screening process here: https://forms.gle/D7kUzwkSgVWW7MvQ7
Bonus point: Previous experience in transcription, audio annotation, data labelling, linguistics, healthcare-related language work, or AI-related projects.

Benefits

Comp & perks

Work remotely from anywhere
Be part of an AI project representing authentic Cantonese-English healthcare conversations
Priority consideration for future opportunities
Gain hands-on experience in AI language data, transcription, and quality control
Contribute to building smarter and more inclusive AI language technologies