AI Translation & Localisation Manager
Charlotte Tilbury Beauty
full-time
Posted on:
Location Type: Hybrid
Location: London • 🇬🇧 United Kingdom
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Lead end-to-end project management for all localised digital content creation written, static, and video across all digital functions.
- Oversee briefing, translation, design, editing, subtitling, and quality checks to ensure operational excellence.
- Implement and optimise AI-powered translation tools to improve speed, accuracy, and cost efficiency.
- Develop training programs to upskill linguists and stakeholders on AI-assisted translation and transcreation.
- Ensure translations maintain brand tone, cultural nuance, and creative intent.
- Conduct regular language audits across channels using in-house linguists and AI tools.
- Streamline workflows and enhance connectors across Contentful, Figma, XTM, and Monday.com.
- Consolidate translation memories and terminology databases to reduce duplication and lower translation costs.
- Manage localisation budget, ensuring efficient allocation of resources and measurable cost reductions.
- Lead and manage the linguist team, providing guidance, support, and professional development opportunities.
- Foster a culture of innovation and continuous improvement.
- Manage relationships with external translation agencies and technology vendors.
- Negotiate contracts to achieve cost-effective solutions without compromising quality.
Requirements
- 4+ years of experience in translation/localisation project management (in-house or agency).
- Experience working within a digital business environment.
- Strong project management skills and familiarity with CAT tools, MT engines, and translation memory systems.
- Comfortable working in a fast-paced, continually adapting environment with multiple moving projects.
- Ability to prioritise tasks, forward-think, and manage a team effectively.
- Highly organised with exceptional attention to detail.
Benefits
- 25 days holiday (plus bank holidays) with an additional day to celebrate your birthday.
- Inclusive parental leave policy that supports all parents and carers throughout their parenting and caring journey.
- Financial security and to work with you on our allocated dog friendly days and spaces and not to forget our generous product discount and gifting!
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
project managementtranslationlocalisationAI-assisted translationtranscreationlanguage auditsworkflow optimizationbudget managementquality checkscost reduction
Soft skills
leadershipteam managementorganizational skillsattention to detailinnovationcontinuous improvementrelationship managementnegotiationprioritizationadaptability