celebrate company

Copywriter – French, German

celebrate company

part-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Germany

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Create copy for two independent French brands (Atelier Rosemood and faireparterie), each with its own tone of voice and clearly differentiated, consistent positioning
  • Review, proofread and approve French copy to ensure brand compliance across all touchpoints
  • Translate and adapt messages and concepts from German into French to ensure their cultural and commercial relevance for the French market
  • Use AI-supported writing tools daily to improve content production, actively contributing to the optimization of outputs through feedback

Requirements

  • 2–3 years of copywriting experience, ideally in an e-commerce environment or working with brands that have a strong identity
  • Fluent in French and German; good command of English
  • Confident use of digital tools (Google Workspace, Slack) and practical experience integrating AI into the creative process
Benefits
  • Flexible remote work, part-time options, modern hardware (MacBooks), collaborative office spaces (flex desks)
  • Agile working methods, fair pay, competency and leadership models
  • Nilo.health, corporate benefits, JobRad, workations, sabbaticals, 30 days paid vacation, plus your personal benefit of choice: Wellpass, Hansefit, or the DB JobTicket
  • Internal training, coaching, regular feedback and growth processes, and flexible external learning opportunities
  • Office breakfast and lunch, (optional) events, remote team-building, office dogs, and exclusive family & friends discounts
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
copywritingproofreadingtranslationcontent productioncultural adaptationbrand compliancee-commerce experienceAI integration
Soft Skills
attention to detailcreativitycommunicationcollaboration