Product Operations Manager

Catena

Product Operations Manager at a venture-backed digital health startup specializing in migraine care. Responsible for executing projects across design, engineering, and operations teams.

Posted 6/16/2026full-timeRemote • 🇩🇴 Dominican RepublicMid-LevelSenior💰 $3,500 - $4,000 per monthWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Work From Anywhere in LATAM and PH
Gather requirements and business logic from cross-functional stakeholders
Define acceptance criteria and what "done" means for every feature
Drive launches from testing through release
Own post-launch measurement and internal feedback loops
Use AI tools aggressively to accelerate the work

Requirements

What you’ll need

5 - 7 years of experience in product operations, program management, or a comparable execution-focused role shipping software products
Demonstrated experience writing requirements documentation and defining acceptance criteria for software features
Hands-on proficiency with project and task management tools such as Linear, Jira, or Asana
Daily, demonstrable use of AI tools to write documentation, synthesize meeting notes, surface action items, and automate workflows
Experience working directly alongside design and engineering teams on how software is built
Experience shipping products with operations or clinical staff as primary end users
Background in health tech, digital health, or clinical operations
C1+ English (CEFR) for clear, precise written and verbal cross-functional communication

Benefits

Comp & perks

Competitive Salary: Based on experience and skills
Remote Work: Fully remote—work from anywhere
Team Incentives: Recognition for maintaining 100% CRM hygiene and on-time reporting
Generous PTO: In accordance with company policy
Health Coverage for PH-based talents: HMO coverage after 3 months for full-time employees
Direct Mentorship: Guidance from international industry experts
Learning & Development: Ongoing access to resources for professional growth
Global Networking: Connect with professionals worldwide

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

requirements documentationacceptance criteriaproduct operationsprogram managementsoftware shippingAI tools usageworkflow automation

Soft Skills

cross-functional communicationstakeholder managementfeedback loopscollaboration