SEO Copy Editor

Catena

SEO Copy Editor overseeing a team of writers to maintain editorial quality for client brands. Collaborating on content that meets SEO standards in a fully remote setting.

Posted 6/2/2026full-timeRemote • 🇲🇽 MexicoMid-LevelSenior💰 $1,500 per monthWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Oversee a team of SEO writers
Refine tone and accuracy of content
Edit both human and AI-generated drafts for clarity and consistency
Maintain brand voice guidelines per client
Align writing with keyword strategy, topical depth, and internal-linking goals
Ensure every published piece meets editorial and technical SEO standards, on deadline, across several content calendars

Requirements

What you’ll need

4+ years of writing or editing experience for B2B, SaaS, or marketing-focused companies
Hands-on experience with SEO tools including Ahrefs, SEMrush, and SurferSEO
Working knowledge of SEO fundamentals — search intent, content structure, and on-page optimization
Demonstrated experience editing other writers' and AI-generated drafts for clarity, accuracy, and consistency
Experience building and maintaining brand voice guidelines across multiple clients or brands
C1+ English (CEFR) for editorial-quality writing and editing
Experience building editorial QC checklists and templates across multiple content calendars (Nice-to-Have)
Background in an SEO or content agency managing several client brands simultaneously (Nice-to-Have)
Conversion-focused copywriting experience (landing pages, lead magnets, product explainers) (Nice-to-Have)
Experience aligning content with internal-linking and topical-cluster strategy (Nice-to-Have)

Benefits

Comp & perks

Competitive Salary: Based on experience and skills
Remote Work: Fully remote—work from anywhere
Team Incentives: Recognition for maintaining 100% CRM hygiene and on-time reporting
Generous PTO: In accordance with company policy
Health Coverage for PH-based talents: HMO coverage after 3 months for full-time employees
Direct Mentorship: Guidance from international industry experts
Learning & Development: Ongoing access to resources for professional growth
Global Networking: Connect with professionals worldwide

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

SEOeditingcopywritingcontent strategyon-page optimizationsearch intentcontent structureinternal-linkingtopical depthbrand voice guidelines

Soft Skills

team leadershipclarityaccuracyconsistencydeadline managementcommunicationorganizational skills