Spanish Translator
CareOregon
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Idaho • Oregon • United States
Visit company websiteExplore more
Salary
💰 $25 - $31 per hour
About the role
- Translate member materials from English to Spanish using computer-aided translation (CAT) software
- Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text
- Ensure that translations properly convey meaning and adhere to reading level requirements
- Ensure translated materials are consistent with brand and style guidelines
- Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents
- Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers
- Request clarification if there is any ambiguity in the source text
- Balance time-sensitive deadline submissions with longer-term project deadlines
Requirements
- Minimum 3 years’ experience providing English to Spanish translation services
- Ability to pass a translation assessment
- Experience working with CAT software
- Experience proofreading and editing
- Current American Translator Association (ATA) translation certification preferred
- Postsecondary degree in translation and/or translation coursework preferred
- Reading and writing language proficiencies at the ILR level 4x preferred
- Desktop Publishing (DTP) experience preferred
- Experience with quality assurance preferred
- Experience translating healthcare and marketing materials preferred
Benefits
- Health insurance
- 401(k) with employer contributions
- Paid time off
- Flexible spending accounts
- Employee assistance program
- Wellness program
- Discounts and supplemental benefits
- Strong retirement plan with employer contributions
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
English to Spanish translationproofreadingeditingquality assuranceDesktop Publishing (DTP)reading and writing language proficiencies at ILR level 4x
Soft Skills
collaborationtime managementattention to detailadaptability
Certifications
American Translator Association (ATA) translation certification