Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Canva

Brazil Language Manager

Canva

Language Manager for Canva focusing on localisation in Portuguese for Brazilian audiences. Collaborating with teams to enhance user experience and maintaining quality in translations.

Posted 7/29/2026full-timeRemote • 🇧🇷 BrazilMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates exceptional writing and communication skills in Portuguese (BRL), with a strong understanding of localisation, cultural nuances, and user experience. Proficient in managing relationships with localisation partners and utilizing CAT tools for high-quality content translation and review.

Highest-signal resume keywords
Exceptional Writing In Portuguese (BRL)Localisation ExpertiseExperience With CAT ToolsAttention To DetailCross-Functional Collaboration

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
TranslationContent ReviewStyle Guide DevelopmentGlossary MaintenanceCultural InsightsMachine Translation AssessmentSEOCopywritingSaaS Localisation
Soft Skills
Strong CommunicationCreativityCollaboration
Tools & Technologies
SmartlingCanva
Industry Keywords
LocalisationCultural NuanceUser Experience

About the role

Key responsibilities & impact
  • Partner with the Country Localisation Lead to shape Canva’s voice in Portuguese (BRL)
  • Translate and review key product and marketing content
  • Manage relationships with localisation partners and vendors
  • Develop and maintain style guides and glossaries
  • Provide cultural insights and localisation recommendations
  • Assess machine translation and AI outputs for quality
  • Collaborate with cross-functional stakeholders

Requirements

What you’ll need
  • Exceptional writer and communicator in Portuguese (BRL)
  • Strong understanding of tone, localisation, and cultural nuance
  • Passion for language, creativity, and user experience
  • Experience with CAT tools and localisation platforms (Smartling experience is a bonus)
  • Strong attention to detail and ability to review translated content
  • Enjoy collaborating cross-functionally
  • Bonus points: experience with SaaS localisation, SEO, copywriting, or design tools like Canva

Benefits

Comp & perks
  • flexible, remote-friendly ways of working