Legal Case Manager, Bilingual

Bush and Bush Law Group

Legal Case Manager managing client cases throughout litigation process for personal injury law firm. Communicating with clients, preparing legal documents, and assisting with trial preparation.

Posted 6/15/2026full-timeRemote • 🇨🇴 ColombiaJuniorMid-Level💰 $5 - $6 per hourWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Coordinate and manage client cases throughout the lifecycle of litigation including intake, discovery, trial preparation, and resolution.
Communicate regularly with clients, providing updates on case progress and addressing any questions or concerns.
Work closely with attorneys to prepare legal documents, gather and organize evidence, and develop case strategies.
Monitor and maintain compliance with court deadlines, statutes of limitations, and internal timelines.
Assist with the preparation of discovery responses and various legal pleadings.
Maintain organized case files, ensuring all documentation is complete and accurate.
Facilitate communication between clients, experts, and other stakeholders, ensuring that essential information is collected and disseminated promptly.
Research and locate relevant case law, statutes, and regulations to support case strategy.
Assist in trial preparation, including organizing exhibits, witness lists, and trial binders.

Requirements

What you’ll need

Fluency in both English and Spanish.
Education: Bachelor’s degree in Law or a related field.
Experience: Minimum of 2 years of experience in a legal environment.
Organizational Skills: Strong organizational skills with the ability to manage multiple cases and meet deadlines in a fast-paced environment.
Communication Skills: Excellent verbal and written communication skills, with a focus on client service.
Technical Proficiency: Proficient in Microsoft Office Suite and legal case management software.
Attention to Detail: Exceptional attention to detail and problem-solving abilities.
Team Player: Ability to work collaboratively within a team and contribute positively to the firm’s culture.

Benefits

Comp & perks

Positive Culture: Be part of a supportive and innovative team.
Impactful Role: Play a critical role in shaping the future of a growing firm.
Professional Growth: Opportunities for career advancement and ongoing professional development.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

legal document preparationdiscovery responsescase law researchstatutes researchtrial preparationevidence organizationcase strategy developmentcompliance monitoringlitigation lifecycle managementproblem-solving

Soft Skills

organizational skillscommunication skillsclient serviceattention to detailteam player