Community Manager, Bilingual

BN, an Augeo company

Community Manager at BN responsible for supporting clients' social media strategies. Focusing on training, translation, and relationship management in a fully remote environment.

Posted 7/3/2026full-timeRemote • 🇨🇦 CanadaMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Help design, develop, and customize training programs that align with organizational goals and objectives for the client.
Create interactive and engaging materials to facilitate effective learning experiences for our clients in Quebec.
Conduct training sessions, workshops, and presentations for diverse audiences, ensuring clarity and understanding of the subject matter.
Translate written or spoken material (potentially live on calls) from English to Québécois French, ensuring accuracy and maintaining the intended meaning.
Collaborate with clients and colleagues to understand specific requirements for translation projects.
Edit and proofread translated materials to ensure linguistic precision and coherence.
Help maintain strong, long-term relationships with clients.
Foster an understanding of cultural nuances and context to enhance effective communication.
Help track project timelines, deliverables, and updates using tools like Asana.
Coordinate with internal teams (like creative, product, and support) to keep work moving forward.
Assist in creating basic reports and summaries that showcase client results.

Requirements

What you’ll need

3–5 years of experience in a marketing, communications, or client service role.
Bilingual (Fluency in Québécois and English).
Strong written and verbal communication skills.
Organized and detail-oriented, with an ability to manage tasks and timelines.
Comfortable learning and using digital tools (experience with Asana or similar tools is a plus).
Curious, analytical mindset with a desire to learn from data.
Passionate about social media, influencer marketing, or tech-driven communications.

Benefits

Comp & perks

Impactful Work : Be part of a team that shapes the future of creator marketing for some of the world’s most respected brands.
Innovative Environment : Work with cutting-edge technology and creative solutions in an environment that fosters risk-taking and innovation.
Career Growth : BN supports your professional growth and provides opportunities to advance within a rapidly evolving industry.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

Training Program DesignTranslationEditingProofreadingReport Creation

Soft Skills

OrganizedDetail-OrientedCuriousAnalytical Mindset