Bixal

Spanish Translator

Bixal

full-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

Salary

💰 $58,000 - $70,000 per year

About the role

  • Translate English-language health content into culturally appropriate, accurate Spanish for NLM resources, including MedlinePlus and related platforms.
  • Translate new and updated content including: Health topic summaries, Medical test monographs, Research and educational materials.
  • Ensure translations are culturally sensitive and appropriate for a broad Spanish-speaking audience.
  • Follow established NLM, NIH, and HHS style, content, and plain language guidelines.
  • Collaborate with medical writers, medical librarians, and other team members to maintain alignment between English and Spanish content.
  • Support a cohesive workflow between English and Spanish datasets and content collections.
  • Review and update translated content to ensure it remains accurate, current, and consistent with source material.
  • Apply quality control processes to ensure translation accuracy and consistency.
  • Provide Spanish-language expertise to ensure content remains relevant and appropriate for target audiences.

Requirements

  • Bachelor's Degree and minimum of 2 years of experience translating written or digital content.
  • Professional fluency in Spanish and English (written and verbal).
  • Demonstrated ability to produce accurate, culturally appropriate translations for diverse audiences.
  • Familiarity with plain language principles and ability to apply them in translations.
  • Strong attention to detail and ability to maintain consistency across large content sets.
  • Ability to work collaboratively in a cross-functional, team-based environment.
  • Excellent organizational and time management skills.
  • Ability to manage multiple tasks and meet deadlines.
  • Proficient in MS Word.
  • Ability to obtain and maintain a Public Trust clearance.
Benefits
  • Flex hours
  • 401K with matching incentive
  • Parental Leave
  • Medical/dental/vision benefits
  • Flex Spending Account
  • Company provided short-term disability and life insurance
  • Commuter benefits
  • Paid Time Off (PTO)
  • 11 Paid holidays
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
translationcultural sensitivityplain language principlesquality control processescontent reviewcontent updating
Soft Skills
attention to detailcollaborationorganizational skillstime managementability to manage multiple tasks
Certifications
Bachelor's DegreePublic Trust clearance