Bilingual Consultant, Learning & Development – Temporary

Aviso Wealth

. **What your day looks like:** .

Posted 5/7/2026contractToronto • 🇨🇦 CanadaMid-LevelSenior💰 CA$60 - CA$90 per hourWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

**What your day looks like:**
- Apply adult learning and UX principles to design and build eLearning modules (storyboards, scripts, interactions, knowledge checks) and supporting digital assets (job aids, videos, simulations), ensuring a consistent learner experience across English and French
- Partner with SMEs and stakeholders to confirm learning goals and performance outcomes, then manage review cycles and iterations (SME, legal/compliance where needed), publishing content and tracking updates/versions
- Ensure quality and accessibility standards (e.g., WCAG), including bilingual (EN/FR) localization readiness, audio/script alignment, functional testing across devices/browsers
- Other duties as requested

Requirements

What you’ll need

**Your experience and skills:**
- 5 years of consistent, hands-on experience
- Adult Education certification/accreditation or an equivalent post-secondary education is preferred but not required
- High-level communication and consulting skills
- Advanced skills in the following:
- eLearning authoring tools (Articulate Storyline/Rise, Captivate, etc.)
- Content creation tools (Adobe Creative Cloud, Vyond, video/audio creation and editing) for microlearning
- Accessibility and QA practices (WCAG awareness, functional testing, EN/FR localization checks)
- Strong graphic design for learning (layout, typography, basic illustration/iconography, brand alignment)
- Project management skills to manage stakeholder feedback and meet deadlines
- Fluency (written and spoken) in English and French is required to effectively communicate and develop learning assets with partners, clients, and colleagues across Canada

Benefits

Comp & perks

**Why Aviso?**
At Aviso, you will find a dynamic and inclusive culture that rewards innovation and celebrates success.
**Your Information**
By submitting your application, you consent to the collection, use, and disclosure of your provided personal information for the purposes of assessing your qualifications and suitability for employment with Aviso. Your information will be handled in accordance with applicable Canadian privacy laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and relevant provincial legislation. Your data may be shared with authorized personnel involved in the recruitment process and retained only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by law.
Further information is available on the Privacy link on our Career Page – Privacy Policies
**Equal Employment Opportunity**
Aviso welcomes and encourages applications from all qualified individuals including persons with disabilities. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs in all stages of the hiring process.
We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.
No recruiters or agencies, please.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

eLearning authoring toolsArticulate StorylineArticulate RiseCaptivatecontent creation toolsAdobe Creative CloudVyondaccessibility practicesWCAGgraphic design

Soft Skills

high-level communicationconsulting skillsproject managementstakeholder feedback managementdeadline management

Certifications

Adult Education certificationaccreditation