Localization Manager
Association of Municipalities of Ontario (AMO)
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Ukraine
Visit company websiteExplore more
About the role
- Управління процесами локалізації для вебу, маркетингових матеріалів та контенту всередині додатків: воронки, квізи, імейл розсилки, статті, озвучки воркаутів, тощо;
- Робота з перекладачами: постановка та контроль виконання завдань, перевірка відповідності глосарію та tone of voice;
- Підтримка і розвиток процесів: ведення проєктної документації (стайлгайд, глоссарій, специфікації), фінансова звітність по роботі перекладачів, впровадження та тестуванні інструментів для оптимізації якості й швидкості локалізації.
Requirements
- Досвід у локалізації або перекладі від 2 років: управління процесом, постановка дедлайнів, контроль реалізації;
- Знання англійської мови на рівні B2 та вище;
- Досвід застосування AI-інструментів у роботі з контентом.
Benefits
- Відпочинок та баланс. Найкращі результати досягаються в гармонії з особистим життям, тому ми надаємо 20 робочих днів відпустки на рік і двічі на рік — додаткові оплачувані канікули для перезавантаження. У разі хвороби — необмежені оплачувані лікарняні, щоб зосередитися на відновленні.
- Здоров’я та спорт. Повністю покриваємо медичне страхування з першого робочого місяця. Для підтримки активного способу життя організовуємо корпоративні тренування з йоги, боксу та функціональних вправ в офісі, додатково також кожен спеціаліст має власний бюджет на компенсацію вартості абонемента чи спортивного обладнання. В офісі на тебе щоденно чекають сніданки та обіди, щоб ти міг/могла зосередитися на роботі.
- Розвиток та навчання. Твій розвиток — це інвестиція у твоє майбутнє та майбутнє компанії. Ми складаємо індивідуальні плани розвитку та проводимо регулярну оцінку перформенсу. Компанія покриває більшу частину витрат на зовнішні курси, а також надає можливість покращувати знання англійської через корпоративного провайдера або в зовнішній школі.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
локалізаціяперекладуправління процесамифінансова звітністьуправління проектамиAI-інструментиперевірка відповідності глосаріюtone of voiceведення документаціїпостановка дедлайнів
Soft Skills
контроль виконання завданьорганізаційні навичкикомунікаційні навичкиувага до деталейаналітичне мислення